1
00:01:54,823 --> 00:01:58,242
هێی مامە. دایک! سەیری ئەوە بکەن.

2
00:01:59,536 --> 00:02:00,995
سەیرکە دایە، سەیرکە.

3
00:02:11,215 --> 00:02:12,381
جۆنی!

4
00:02:33,654 --> 00:02:36,489
ئێستا تۆ ڕێگە بە دایکم دەدەیت قسەکان بکات.
بیرهاتنەوە.

5
00:02:36,907 --> 00:02:38,074
بەڵێ دایە.

6
00:02:42,246 --> 00:02:43,955
بەڵام ئەسپی نییە.

7
00:02:44,414 --> 00:02:45,623
قسەکردن نییە.

8
00:03:06,103 --> 00:03:07,436
بەیانی باش.

9
00:03:08,021 --> 00:03:10,064
-وەک ئەوە دەردەکەویت کە کێشەت هەبووە.
-بەڵێ.

10
00:03:10,148 --> 00:03:13,526
چەند ڕۆژێک لەمەوبەر ئەسپەکەم لەدەستدا
دوورکەوتنەوە لە هەندێک هیندی.

11
00:03:13,610 --> 00:03:14,652
هیندییەکان؟

12
00:03:15,153 --> 00:03:17,947
دوێنێ شەو کەمپی وشکمان دروست کرد
لە سەرووی لانۆوە.

13
00:03:18,949 --> 00:03:22,243
سام لێرە بۆنی زیاتری ئەپاچی دەکرد،
چەقۆی لێدام.

14
00:03:22,327 --> 00:03:24,412
بۆیە من بیرم لەوە کردەوە کە هەندێک میل دابنێم
لە نێوانماندا.

15
00:03:24,496 --> 00:03:26,539
بەڵام بۆچی؟
ئێمە لەگەڵ ئەپاچیەکاندا ئاشتیین.

16
00:03:26,623 --> 00:03:28,332
-پەیمانێکمان هەیە.
-بەڵێ خانم.

17
00:03:28,417 --> 00:03:31,794
ئێستا من گەیشتمە ئەوەی ئەسپێکی نوێم بۆ بهێنم،
قەرز بکە یان یەکێکیان بکڕە.

18
00:03:31,962 --> 00:03:36,257
l دەتوانێت بە سکریپتی ئەمریکا پارەت پێبدات.
من سواری دیسپاتچێکم بۆ ژەنەڕاڵ کرۆک.

19
00:03:36,800 --> 00:03:39,635
-ناوم لەینە.
-من خاتوو لۆیم.

20
00:03:39,970 --> 00:03:41,304
من جۆنیم.

21
00:03:41,471 --> 00:03:44,390
-ئاوەکە دڵنیابە بانگهێشتکەر دەردەکەوێت.
-باشە یارمەتی خۆت بدە.

22
00:03:44,474 --> 00:03:46,309
ئاگاداری ئەو سەگە بە کوڕم.

23
00:03:46,977 --> 00:03:49,979
دەتوانی من بەکرێ بگریت یان ئەسپێکم پێ بفرۆشیت،
خاتوو لۆی؟

24
00:03:50,105 --> 00:03:54,191
بێگومان. من تەنها ئەسپی کۆترم هەیە،
و دوو کە تەنها نیوە شکاون.

25
00:03:54,359 --> 00:03:58,154
ئەو دەستەی کە خەریک بوو دەیانشکاند
بۆ من ئازارم کەوت و ناچار بووم بچمە شار.

26
00:03:59,990 --> 00:04:02,992
-مەبەستت ئەوەیە بە تەنیا لێرە دەمێنیتەوە؟
-ئۆه، نەخێر.

27
00:04:03,285 --> 00:04:05,494
نەخێر، هاوسەرەکەم لە سەرەوەیە لە گردەکاندا،

28
00:04:05,621 --> 00:04:07,663
-کارکردنی هەندێک ئاژەڵ.
-ئۆی.

29
00:04:07,789 --> 00:04:11,000
ئەمڕۆ هەڵدەبژارد بۆ ئەوەی دوور بێت،
کاتێک سەردانکەرێکمان هەیە.

30
00:04:11,168 --> 00:04:13,127
چێژم لە ناسینی ئەو دەبینم، خانم.

31
00:04:16,214 --> 00:04:19,508
من دەستم لەو سەگە نەدەدا کوڕم.
ئەو ناچێتە سەر چەقۆکێشان.

32
00:04:21,011 --> 00:04:23,971
وە ئێستا ئەگەر ڕێگەت پێدا خانم،
چاوێک لەو ئەسپانە دەکەم.

33
00:04:24,056 --> 00:04:26,849
بێگومان.
لە لای ئەشکەوتەکە زینێک دەبینیتەوە.

34
00:04:27,184 --> 00:04:30,770
لەم نێوەندەدا شتێکت بۆ چاک دەکەم
بۆ خواردن. l خەیاڵ دەکەم کە برسییت.

35
00:04:30,854 --> 00:04:32,521
l دەمتوانی بخۆم. سوپاس.

36
00:05:07,975 --> 00:05:12,144
I’m so sorry هاوسەرەکەم ناچار بوو هەڵیبژێرێت
ئەمڕۆ بۆ ئەوەی بچین بۆ ڕاوکردنی ئەو گوێدرێژە ونبووانە.

37
00:05:18,694 --> 00:05:21,320
چێژی لێ وەرگرتبا
هەبوونی پیاوێک بۆ قسەکردن لەگەڵیدا.

38
00:05:22,155 --> 00:05:23,906
بەخێرهاتنی سەردانکەران دەکەین.

39
00:05:24,700 --> 00:05:27,827
دەبێت ڕاست تەنیا بێت لە دەوروبەری ئێرە.
بەتایبەت بۆ ئافرەت.

40
00:05:27,911 --> 00:05:30,079
l ئیزعاجم نییە. l لێرە گەورە بووە.

41
00:05:31,248 --> 00:05:34,166
-چی دەتوانم خۆراک بە سەگەکەت بدەم؟
-هیچ، سوپاس.

42
00:05:34,418 --> 00:05:38,004
ئەو بە خۆی ماک ئاوت دەکات.
دەتوانێت لە هەر دوپشکێک لە خاکەکەدا ڕابکات.

43
00:05:38,088 --> 00:05:40,047
بە هیچ شێوەیەک کێشە نییە.

44
00:05:41,925 --> 00:05:45,594
ئەگەر ئیزعاجت نەبێت خانم،
پێم باشە تۆ خواردنی پێ نەدەیت.

45
00:05:46,263 --> 00:05:49,932
l سەیری بکە. تۆ نامەوێ بچێتە ناو...
خووی وەرگرتنی خواردن لە هەر کەسێکی تر.

46
00:05:50,017 --> 00:05:51,934
باشە دەتوانی بیدەیتە دەستی.

47
00:05:52,185 --> 00:05:56,105
نەخێر خانم، منیش خواردنی پێ مەدەم.
سەربەخۆی سام.

48
00:05:56,356 --> 00:05:59,275
پێویستی بە کەس نییە.
من دەمەوێت ئەو بەو شێوەیە بمێنێتەوە.

49
00:05:59,609 --> 00:06:00,943
ڕێگەیەکی باشە.

50
00:06:02,112 --> 00:06:05,865
-هەموو کەسێک پێویستی بە کەسێکە.
-بەڵێ خانم. زۆربەی هەمووان.

51
00:06:05,949 --> 00:06:07,283
زۆر بەداخەوە، نەخێر؟

52
00:06:07,784 --> 00:06:09,702
-تۆ چێشتلێنەرێکی باشیت خانم.
-سوپاس.

53
00:06:09,786 --> 00:06:13,247
ئافرەت پێویستە چێشتلێنەرێکی باش بێت.
خۆم چێشتلێنەرێکی باش.

54
00:06:41,401 --> 00:06:43,402
بۆ سواری نەبوویت
کاتێک گیر بوو؟

55
00:06:43,487 --> 00:06:46,989
چونکە من نەمدەویست لەسەرم دابنیشێت
لە سەرەتای وەستانەوە.

56
00:06:47,324 --> 00:06:48,783
لەگەڵیدا بمێنەرەوە.

57
00:07:23,568 --> 00:07:25,736
دڕندەترینیان هەڵبژارد.

58
00:07:25,987 --> 00:07:27,780
l لەوێدا ئارگومێنتێکت پێ نادەم.

59
00:07:27,864 --> 00:07:29,365
هەمیشە شەڕکەر بووە.

60
00:07:29,449 --> 00:07:32,618
l نیکلێکی پچڕاوم نەدەدا
بۆ ئەسپێک کە شەڕی نەدەکرد.

61
00:07:32,702 --> 00:07:35,204
بێهیوات دەکات
کاتێک ڕۆشتنەکە سەخت دەبێت.

62
00:07:36,456 --> 00:07:37,832
کەمێک مات و ماتە.

63
00:07:37,916 --> 00:07:41,127
باشە، l دەتوانم نزیکەی هەموو شتێک بکەم
لە دەوری ڕەنچێک، بەڵام هەرگیز نەمتوانی

64
00:07:41,211 --> 00:07:42,753
لێوارێک لەسەر تەقەمەنییەک دابنێ.

65
00:07:42,838 --> 00:07:44,004
لە کوێیە؟

66
00:07:44,339 --> 00:07:46,507
-چی؟
-بەردی وردکردنەکە.

67
00:07:59,104 --> 00:08:01,522
ئەم ڕەنچە وا دیارە لێرە بووە
کەمێک کەمێک.

68
00:08:01,606 --> 00:08:05,109
بەڵێ، l لێرە لەدایک بووم.
هاوسەرەکەم لێرەش گەورە بووە.

69
00:08:06,778 --> 00:08:10,156
ئەو هەتیوەیە. دایک و باوکی کوژران
لە کۆمەڵکوژییەکی شەمەندەفەری عەرەبانەدا،

70
00:08:10,240 --> 00:08:11,949
بۆیە باوکم وەریگرت.

71
00:08:12,492 --> 00:08:14,577
-دەست.
-مەبەستت چیە؟

72
00:08:15,620 --> 00:08:18,164
باشە پێدەچێت ژمارەکان دژی بن.

73
00:08:18,999 --> 00:08:22,001
تەنها گەنجێک
لە 1 ,000 میل چوارگۆشەدا،

74
00:08:22,878 --> 00:08:25,671
تەنها کچێکی گەنج لە 1 ,000 میل چوارگۆشە.

75
00:08:26,047 --> 00:08:30,134
بەسەر یەکتردا دەچنە ناو سووڕانەوەیەکەوە.
ئەوە مەبەستی l بوو. بەدەستەوەیە.

76
00:08:30,635 --> 00:08:32,845
l پێشبینی دەکەم ئەوە تەواو بەڕێکەوت بوو.

77
00:08:33,388 --> 00:08:35,556
بەڵام دەڵێن دوو کەسی ڕاست
بڕیارە کۆببنەوە

78
00:08:35,640 --> 00:08:38,100
بە ڕێکخستنی چارەنووس.

79
00:08:38,393 --> 00:08:40,311
تۆ باوەڕت بەوە هەیە خاتوو لۆو؟

80
00:08:40,812 --> 00:08:43,397
-بەڵێ، من دەیکەم.
-سەرنج ڕاکێش.

81
00:08:52,157 --> 00:08:56,243
هەمیشە تیغێک لەناو دارێکدا نوقم بکە کوڕم.
لێوارەکەی بە پاکی دەهێڵێتەوە.

82
00:08:57,412 --> 00:09:00,581
باشە، من پێشبینی دەکەم باشترە واز لە وەستان بهێنم
و بگەڕێنەوە بۆ ئەو ئەسپە.

83
00:09:00,665 --> 00:09:02,499
وە ئایا دەتوانم ئێستا لەگەڵ سام یاری بکەم؟

84
00:09:03,084 --> 00:09:04,960
دوو جار پێم وتوویت کە نەیکەیت.

85
00:09:05,045 --> 00:09:07,129
بەڵام تۆ ئەوەی دەتەوێت بیکەیت.

86
00:09:18,475 --> 00:09:21,352
بەڕاستی کاک لەین، ئەگەر بزانیت
سەگەکە گازێکی دەگرت، دەبێ بیر لەوە بکەمەوە...

87
00:09:21,436 --> 00:09:25,064
خاتوو لۆی، خەڵک بە گازگرتن فێر دەبن.
گەنج تازە فێربووە.

88
00:09:26,650 --> 00:09:27,816
جۆنی.

89
00:09:31,988 --> 00:09:35,574
هەرگیز دەست لەو سەگە مەدە!
ئێستا بچۆ ژوورەوە و خەوی لێ بخە.

90
00:10:16,783 --> 00:10:19,535
لە کاتێکدا من لەوێدام،
من پێڵاو بۆ ئەو ئەسپە کۆترانە دەکەم.

91
00:10:19,995 --> 00:10:22,788
زۆر سوپاس.
ئەوان پێویستیان بە پێڵاوێکە، من پێشبینی دەکەم.

92
00:10:22,872 --> 00:10:24,123
ئەوان دەیکەن.

93
00:10:24,791 --> 00:10:28,669
l پێشبینی دەکەم هاوسەرەکەم سەختی هەیە
کات دۆزینەوەی ئەو گوێدرێژە بێسەرپەرشتانە.

94
00:10:28,962 --> 00:10:30,296
l پێشبینی دەکەم ئەو وایە.

95
00:10:31,047 --> 00:10:33,549
ڕەنگە لە ماڵەوە نەبێت
تا درەنگانی ئەمشەو،

96
00:10:33,675 --> 00:10:38,304
یان تەنانەت ڕەنگە لە گردەکاندا کەمپ بکات و...
سبەی دوای ئەوەی نەمایت وەرە ژوورەوە.

97
00:10:38,722 --> 00:10:42,725
زۆر پەشیمان دەبێتەوە کە لەدەستی داوە
یەکێکە لەو سەردانکەرە زۆر کەمانەی ناوبەناومان.

98
00:10:45,478 --> 00:10:47,771
من پێشبینی دەکەم بچم و چاودێری جۆنی دەکەم.

99
00:10:47,897 --> 00:10:49,898
خاتوو لۆی تۆ درۆزنیت.

100
00:10:50,900 --> 00:10:53,986
-وە درۆزنێکی هەژاری گەورە.
-l لێت تێناگەم.

101
00:10:54,154 --> 00:10:56,947
ئەم ئەسپانە پێڵاویان بۆ دانەناوە
لە یەک دوو مانگدا.

102
00:10:57,032 --> 00:11:00,159
ئەوە سینچێکە کە تەقەمەنی نەیبووە
لە دوو مانگدا لێوارێک لەسەری.

103
00:11:00,243 --> 00:11:04,079
وە دەبە چایەکەت، دەبەیەکی چای پێنج کیلۆیی
لە ماڵەکەتدا چۆڵە.

104
00:11:04,372 --> 00:11:06,665
مێردەکەت لە مێژە نەماوە.

105
00:11:06,750 --> 00:11:09,501
ئێستا، لێرە سەیر بکە، کاک لەین،
پێموانییە هیچ مافێکت هەبێت کە...

106
00:11:09,586 --> 00:11:12,254
من باسی مافەکان ناکەم.
من باسی درۆ دەکەم.

107
00:11:12,339 --> 00:11:14,173
بۆچی درۆت لەگەڵ کردم خاتوو لۆو؟

108
00:11:14,257 --> 00:11:16,675
ئایا تۆ لەوە دەترسایت کە ڕەنگە
لێرە لەگەڵ من سەلامەت نەدەبوویت

109
00:11:16,760 --> 00:11:18,302
لەگەڵ دووری هاوسەرەکەت؟

110
00:11:18,386 --> 00:11:21,221
-کە ئەوە؟
-ئەوە بەشێکی ئەوەیە.

111
00:11:21,598 --> 00:11:24,683
ژنان هەمیشە هەموو پیاوێک دەخەنە ڕوو
دێت لەگەڵیدا دەیانەوێت.

112
00:12:22,700 --> 00:12:24,618
-م. لەین.
-بەڵێ خانم؟

113
00:12:25,078 --> 00:12:27,621
تۆ ڕاست دەکەیت. l درۆی دەکرد.
هاوسەرەکەم کاتەکەی دواکەوتووە.

114
00:12:27,705 --> 00:12:29,206
دەبوو زۆر لەمەوبەر لە ماڵەوە بووایە.

115
00:12:29,290 --> 00:12:31,125
فیگەر ئاپاچەکان کوشتوویانە؟

116
00:12:31,209 --> 00:12:33,961
بێگومان نەخێر. سەدیان هەیە
ڕوونکردنەوە ئەگەرییەکان.

117
00:12:34,045 --> 00:12:35,587
هیندییەکان یەکێکن لەوانە.

118
00:12:35,672 --> 00:12:38,048
بەڵام ئێمە لەگەڵ ئەپاچیەکاندا ئاشتیین،
جگە لە چەند...

119
00:12:38,133 --> 00:12:39,883
خاتوو لۆی، ئەگەر عەقڵی باشت هەیە،

120
00:12:39,968 --> 00:12:42,886
خۆت و ئەو کوڕە خۆت کۆدەکەیتەوە
و لەگەڵم بێنە دەرەوە.

121
00:12:42,971 --> 00:12:45,389
کێشە لە دروستکردنی بیرە هەیە
لە جێگاکانی ئەپاچیدا.

122
00:12:45,473 --> 00:12:48,225
ڤیتۆریۆ، سەرۆکی سەرەکییان،
پێی دەوترێت ئەنجومەنی جەنگ.

123
00:12:48,351 --> 00:12:51,061
ڕاپۆرتێکی تەواو لەو بارەیەوە لەو ڕەوانەدایە
من هەڵدەگرم.

124
00:12:51,146 --> 00:12:55,107
بەڵام تۆ نازانی، ئێمە هەمیشە...
بە شێوەیەکی نایاب لەگەڵ ئەپاچیەکاندا ڕێککەوتوون.

125
00:12:55,859 --> 00:12:58,485
دەخۆنەوە و ئەسپەکانیان دەهێنن
بۆ بەهارەکەمان

126
00:12:58,570 --> 00:13:00,904
لە ڕێگایان بەرەو باکوور بۆ ڕاوکردنی گامێش.

127
00:13:01,197 --> 00:13:05,409
من هەرگیز ڤیتۆریۆی گەورەم نەبینیوە، بەڵام...
لێرەدا ئاپاچی زۆر بووە.

128
00:13:06,578 --> 00:13:10,205
من ڤیتۆریۆی گەورەم بینیوە،
پێش پەیماننامەکە.

129
00:13:14,085 --> 00:13:16,753
ئەسپەکەی ٤٠ پێستی سەری هەبوو
لە ڕیشەکەیدا هەڵواسرابوو.

130
00:13:16,838 --> 00:13:18,630
ئەوە پێش پەیماننامەکە بوو.

131
00:13:19,757 --> 00:13:22,217
ئێمە ئەو پەیماننامەیەمان شکاند، ئێمەی سپی پێستەکان.

132
00:13:22,594 --> 00:13:25,304
هیچ وشەیەک نییە
بە زمانی ئەپاچی بۆ درۆ،

133
00:13:25,388 --> 00:13:26,889
و درۆیان لەگەڵ کراوە.

134
00:13:26,973 --> 00:13:28,932
ئەگەر هەستان، نابێت

135
00:13:29,017 --> 00:13:32,102
- سپی پێستێک لە خاکەکەدا بەجێماوە.
-بێزارم ناکەن.

136
00:13:32,187 --> 00:13:35,022
ئێمە، ل واتە.
هەمیشە زۆر باش پێکەوە دەگەیشتین.

137
00:13:35,440 --> 00:13:38,692
خەڵک l دەزانن، پیاو و هاوسەرەکەی،
بەڕاستی بە باشی پێکەوە بوون بۆ...

138
00:13:39,444 --> 00:13:41,445
٢٠ ساڵ. پاشان ڕۆژێک،

139
00:13:42,363 --> 00:13:44,114
ئەو هەڵسا و کونێکی لە ناویدا تەقاندەوە،

140
00:13:44,199 --> 00:13:46,783
ئەوەندە گەورەیە کە بتوانێت لێبخوڕیت
ڕاهێنەرێکی قۆناغی لە ڕێگەی...

141
00:13:47,243 --> 00:13:49,953
ئەو شێت بوو. ئاپاچییەکان شێتن.

142
00:13:50,079 --> 00:13:52,748
باشە، من هیچ شتێکم نییە کە نیگەرانی بکەم،
من دڵنیام.

143
00:13:54,167 --> 00:13:55,792
خۆشە دڵنیا بیت.

144
00:13:59,005 --> 00:14:00,464
لە ڕێگاکە دەربچن.

145
00:14:01,382 --> 00:14:04,218
-سەگێکی نامۆ کە هەتە.
-l ئەوم نییە.

146
00:14:04,636 --> 00:14:07,638
-هەردووکتان پێکەوەن.
-لەگەڵ من دەمێنێتەوە.

147
00:14:08,264 --> 00:14:12,601
-لە نیو میلدا بۆنی هیندییەک دەکات.
-بۆنی هیندی دەکات؟ l باوەڕم پێی نییە.

148
00:14:12,769 --> 00:14:15,604
دڵنیابە، سەگێکی زۆر بۆنی هیندییان لێدێت.
دەتوانیت فێریان بکەیت.

149
00:14:15,688 --> 00:14:17,022
فێریان بکە؟ چۆن؟

150
00:14:17,106 --> 00:14:19,733
سەرەتا بەچکە سەگێک بۆ خۆت بەدەست دەهێنیت و دواتر،

151
00:14:19,901 --> 00:14:23,487
تۆ خۆت هیندییەکی ڕامکراو بەکرێ دەگریت
و سویچێکی بید ببڕە.

152
00:14:23,613 --> 00:14:25,280
پاشان هیندییەکە بەدەست دەهێنیت
بۆ ئەوەی لە بەچکە جرجەکە لێبدات

153
00:14:25,365 --> 00:14:27,658
بە سویچی بید چوار یان پێنج جار
لە ڕۆژێکدا.

154
00:14:27,742 --> 00:14:31,578
وە کاتێک گەورە دەبێت، هەمیشە...
ئاماژەیە بۆ کاتێک بۆنی هیندییەک دەکات.

155
00:14:31,663 --> 00:14:33,956
لە بەچکە جرجێک لێبدە. چەند دڕندەیە.

156
00:14:34,290 --> 00:14:35,999
ئەوانیش بەو شێوەیە دەیکەن.

157
00:14:36,125 --> 00:14:38,502
بەهەر حاڵ، l باوەڕ ناکەم
سەگێک دەتوانێت بۆنی هیندییەکان بکات.

158
00:14:38,586 --> 00:14:40,754
l واتە، وەک جیاواز لە هەر کەسێکی تر.

159
00:14:40,838 --> 00:14:42,673
-بۆ نموونە من یان تۆ.
-باشە، دەتوانن.

160
00:14:42,757 --> 00:14:44,841
لە ڕاستیدا،
هیندییەکان دەتوانن بۆنی کەسانی سپی پێست بکەن.

161
00:14:44,926 --> 00:14:47,261
-l باوەڕم پێی نییە.
-باشە، ئەوە ڕاستە.

162
00:14:47,929 --> 00:14:52,182
من بەشێکم هیندیم، و دەتوانم بۆنت بکەم
کاتێک من لە خوارەوەی بای تۆم.

163
00:14:54,769 --> 00:14:59,231
-ئەوە مەحاڵە.
-نا، مەحاڵ نییە خاتوو لۆی.

164
00:15:07,949 --> 00:15:11,493
ئەمڕۆ نانت کرد.
l دەتوانم بۆنی نانێکی تازە لەسەر تۆ بکەم.

165
00:15:12,870 --> 00:15:15,372
ئەمڕۆ کاتێک
تۆ بە گۆشتی بەرازی خوێ کوڵاوت.

166
00:15:15,832 --> 00:15:17,624
بۆنی ئەوە بکە لەسەر تۆش.

167
00:15:18,710 --> 00:15:20,627
بۆنی هەموو جەستەت وەک سابوونە.

168
00:15:20,878 --> 00:15:24,673
حەمامت کرد. و لەسەرووی ئەوەشەوە،
بۆنی هەموو جەستەت وەک ژنێک لێدێت.

169
00:15:25,967 --> 00:15:30,220
دەتوانم لە تاریکیدا بتدۆزمەوە، خاتوو لۆو،
و من تەنها بەشێکی هیندیم.

170
00:16:11,721 --> 00:16:16,558
خاتوو لۆی.

171
00:16:17,018 --> 00:16:18,393
چیت دەوێت؟

172
00:16:18,728 --> 00:16:22,397
-l ئاوی دا و دانەوێڵەی ستۆکەکەی کرد.
-سوپاس.

173
00:16:22,690 --> 00:16:25,567
من لە نزیک ئێرە دەخەوم
لە شوێنێک ئەمشەو.

174
00:16:28,071 --> 00:16:29,363
کاک لەین؟

175
00:16:34,410 --> 00:16:37,579
لە دەرەوە ناتوانی بخەویت،
زریانێک دێت.

176
00:16:37,664 --> 00:16:40,165
من لە گۆشەکەدا پالێتێکم بۆ چاک کردووە.

177
00:16:47,173 --> 00:16:50,676
ناشارستانی دەبوو
بۆ ئەوەی هەر کەسێک لە دەرەوە بخەوێت،

178
00:16:50,760 --> 00:16:53,261
و ئاخر ئێمە شارستانین، نەخێر؟

179
00:16:53,346 --> 00:16:55,931
قسەکردن لەبری تۆ، بێگومان. بەڵام من؟

180
00:16:56,724 --> 00:16:58,934
من پێشبینی دەکەم دەتوانیت بە شارستانی ناوم بهێنیت.

181
00:17:01,437 --> 00:17:05,607
ئەوە جێگاکەتە.
ببورە دەبێت لەسەر زەوی بێت.

182
00:17:07,527 --> 00:17:12,280
l دەبێت تەواوکەرەکە بۆ بەیانی دابنێم.
هیوادارم ژاوەژاوەکە تێکت نەدات.

183
00:17:12,615 --> 00:17:13,907
نابێت.

184
00:17:17,036 --> 00:17:18,453
شەوتان باش خانم.

185
00:17:40,977 --> 00:17:42,394
ئەو دەمانچەیە بخەرە خوارەوە.

186
00:17:46,482 --> 00:17:48,567
تۆ هۆندۆ لەین، چەکدارەکە.

187
00:17:49,652 --> 00:17:52,320
-l دەمانچەیەک هەڵبگرم.
-هیچ نزیکتر مەبە.

188
00:17:52,989 --> 00:17:55,323
تۆ سێ پیاوت کوشت
لە شەڕێکی دەمانچەدا ساڵی ڕابردوو.

189
00:17:55,408 --> 00:17:57,909
-ئێمە بیستمان. سێ پیاو.
-بەڵێ خانم.

190
00:17:57,994 --> 00:18:00,829
-تەنها بەو خێراییەی کە دەمتوانی.
-هیچ نزیکتر مەبە.

191
00:18:03,291 --> 00:18:06,168
بیرۆکەیەکی زۆر باش نییە
بۆ ئەوەی یەکێک لەم شتانە ئاراستەی هەر کەسێک بکات

192
00:18:06,252 --> 00:18:08,795
لەگەڵ ژوورێکی چۆڵ
لە ژێر پێنی تەقەکردنەکەدا.

193
00:18:09,005 --> 00:18:10,922
دەتوانیت بە سادەیی وەک ڕۆژ بیبینیت.

194
00:18:11,591 --> 00:18:13,842
l بەو شێوەیە بیهێڵمەوە بەهۆی جۆنی.

195
00:18:14,343 --> 00:18:15,927
باشە ئێستا بارگاوی بووە.

196
00:18:16,345 --> 00:18:19,139
بەو شێوەیە بیهێڵەرەوە، و بەرزی بهێڵەرەوە.

197
00:18:30,485 --> 00:18:33,862
تکایە بمێننەوە. من بەڕاستی دەمەوێت تۆ.

198
00:18:35,031 --> 00:18:39,326
داوای لێبووردن دەکەم. l دەبوو لە...
سەرەتای ئەوەی کە تۆ پیاوێکی بەڕێزیت.

199
00:18:45,208 --> 00:18:48,043
شارستانی؟ بەڕێز؟

200
00:18:50,171 --> 00:18:51,963
باشە زۆر بۆ یەک ڕۆژ.

201
00:18:57,887 --> 00:18:59,304
شەو خانم.

202
00:19:18,908 --> 00:19:21,743
بەیانی. دەستپێکردنێکی زوو.

203
00:19:23,204 --> 00:19:25,831
دڵنیابە و بەو پیاوە بچووکە بڵێ
ماڵئاوا بۆ من.

204
00:19:25,915 --> 00:19:28,375
l دەبێ لە خەو هەڵسێت
بۆ ئەوەی ماڵئاوایی لێ بکەم.

205
00:19:28,543 --> 00:19:30,502
ئایا من بووم، ڕێگەم پێدەدا بخەوێت.

206
00:19:30,586 --> 00:19:34,089
گەنجان لە خەودا گەشە دەکەن،
بەڵام تۆ ئەوەی دەتەوێت دەیکەیت.

207
00:19:35,341 --> 00:19:37,801
زۆر بەو فیشەکە دڵخۆش بوو
تۆ بۆی دروست دەکەیت.

208
00:19:37,885 --> 00:19:41,930
خۆشحاڵ بووم بە بیستنی.
ئەو و من بە باشی پێکەوە بوون.

209
00:19:42,181 --> 00:19:46,268
زیاتر لە فلوت دەچێت نەک لە فیشەک.
نزیکەی تەواوی پێوەرەکەی دەگۆڕێت.

210
00:19:46,561 --> 00:19:49,771
من فێربووم دروستیان بکەم کاتێک من بووم
لەگەڵ مێسکالێرۆدا دەژین.

211
00:19:49,856 --> 00:19:52,858
سکواوەکەم پێشتر دروستیان دەکرد
بۆ هەموو منداڵێک لە جێگاکەدا.

212
00:19:53,860 --> 00:19:57,112
-لەگەڵ ئەپاچیەکان ژیاویت؟
-پێنج ساڵ.

213
00:19:57,363 --> 00:20:01,074
-وە ژنێکی هیندیت هەبوو؟
-ژن، سکواو...

214
00:20:01,534 --> 00:20:05,996
l ئازادیم وەرگرت لە قەرزکردنی چەند پێیەک
لە پەتێک لەو کویلەی لە لین-بۆ.

215
00:20:06,414 --> 00:20:09,749
-بە خۆشحاڵییەوە پارەت بۆ بدەیت، ئەگەر ڕێگەت پێدام.
-'بێگومان نەخێر.

216
00:20:10,418 --> 00:20:12,586
گردەکان ئەمڕۆ ئەوەندە جوانن.

217
00:20:13,129 --> 00:20:15,964
سەیرە هەمیشە چەندە ڕوونن
دوای زریانێکی تۆزاوی.

218
00:20:18,926 --> 00:20:22,304
دەبێ زۆر سەرنجڕاکێش بووبێت
لەگەڵ ئەپاچیەکاندا ژیان.

219
00:20:22,597 --> 00:20:23,930
l بەدڵم بوو.

220
00:20:24,932 --> 00:20:29,477
-ئەم ژنە هیندییە کە تۆ هەتە...
-هەد. ئەو کچە مردووە.

221
00:20:29,812 --> 00:20:32,939
داوای لێبووردن دەکەم. مەبەستم ئەوە نەبوو کە پەروەردە بکەم
یادەوەرییەکی ناخۆش.

222
00:20:35,943 --> 00:20:40,405
l ناتوانم هیچ شتێکی ناخۆش لەبیرم بێت
دەربارەی دیستارت.

223
00:20:41,282 --> 00:20:45,327
دیستارت؟ چەندە مۆسیقییە.
مانای چییە؟

224
00:20:47,038 --> 00:20:51,499
تۆ ناتوانی بیڵێی جگە لە مێسکالێرۆ.
واتە بەیانی.

225
00:20:52,793 --> 00:20:55,045
بەڵام ئەوەش مانای ئەوە نییە.

226
00:20:55,713 --> 00:20:59,633
واتە زیاتر لەوە.
وشەی هیندی بە واتای دەنگ و...

227
00:21:00,092 --> 00:21:01,801
هەستکردن بە وشەیەک، وەک،

228
00:21:02,595 --> 00:21:05,513
درزی بەیانی، یەکەم ڕووناکی برۆنزی

229
00:21:06,057 --> 00:21:09,184
کە وا دەکات بوتەکان جیاواز بن
لە بەرامبەر بیابانی خۆڵەمێشیدا.

230
00:21:09,977 --> 00:21:12,312
یەکەم دەنگ کە لە کانییەکەوە دەیبیستیت

231
00:21:12,396 --> 00:21:15,106
چەقۆکێشان بەسەر هەندێک بەرددا،
لەگەڵ بازدانی ماسی ترۆت.

232
00:21:16,233 --> 00:21:19,319
وەک ئەوە وایە کاتێک دەگەیت
لە یەکەم ڕووناکیدا بەرز بووەوە،

233
00:21:19,987 --> 00:21:24,366
تەنها تۆ و ئەو و تۆ دەچیتە دەرەوە لە...
ویکیۆپێک.

234
00:21:25,159 --> 00:21:29,412
لەو شوێنەی کە بۆنی جۆرێک لە دوکەڵی لێدێت
و تایبەت، تەنها تۆ و ئەو، و

235
00:21:30,414 --> 00:21:32,707
جۆرێک لە سەلامەتی تەنها لەگەڵ هەردووکتان.

236
00:21:33,876 --> 00:21:35,377
لە دەرەوە بوەستن و...

237
00:21:35,836 --> 00:21:39,506
هەست بە پێوەدانی بای یەکەم بکە
لە دابەشبوونی بەرزەوە دێتە خوارەوە

238
00:21:40,424 --> 00:21:42,175
کە بەڵێنی بەفربارین دەدات.

239
00:21:44,845 --> 00:21:47,973
ناتوانم بە ئینگلیزی بیڵێم،
بەڵام ئەوە ناوی ئەو بوو.

240
00:21:49,266 --> 00:21:50,517
دیستارت.

241
00:21:52,979 --> 00:21:57,023
-تۆ هەندێکی ئەوم بیر دەخەیتەوە.
-لە کچێکی هیندی؟

242
00:21:57,483 --> 00:21:59,025
ئایا ئەو کچە دادپەروەر بوو؟

243
00:21:59,193 --> 00:22:01,653
قژی ڕەش بوو وەک 1 0 پێ بۆ خوارەوە.

244
00:22:02,029 --> 00:22:05,490
تا ئێستا باڵی کەروێشکت بینیوە،
چەندە ڕەش و درەوشاوە؟

245
00:22:05,574 --> 00:22:07,784
-بەڵێ.
-قژی بەو شێوەیە دەدرەوشایەوە.

246
00:22:09,036 --> 00:22:10,704
حەز دەکەم پارەت پێ بدەم بۆ ئەو پەتە.

247
00:22:10,788 --> 00:22:13,832
ڕەوانەکردنی سواربوون،
مافی ئەوەم هەیە سیناریۆی ئەمریکی بدەم.

248
00:22:14,542 --> 00:22:18,044
-خۆشتویستووە؟
-l نازانم.

249
00:22:19,380 --> 00:22:20,714
من پێویستم پێی بوو.

250
00:22:25,219 --> 00:22:28,888
-بەڵام ئەگەر ئەو تاریک بووبێت و من دادپەروەر بم...
-بۆچی ئەوت بیرخستمەوە؟

251
00:22:29,015 --> 00:22:31,391
-بەڵێ.
-l نازانم.

252
00:22:31,559 --> 00:22:34,853
بیرم لەوە کردەوە.
تۆ هیچ لە ئەو ناچێت.

253
00:22:35,229 --> 00:22:38,481
من بە تەواوی ئاگادارم
کە من ژنێکی ماڵەوەم، کاک لەین.

254
00:22:38,566 --> 00:22:40,066
مەبەستم ئەوە نەبوو.

255
00:22:40,151 --> 00:22:43,570
خوویەکی خراپم هەیە کە ڕاستییەکان بڵێم.
بەڵام جوان بوون زۆر نییە.

256
00:22:43,654 --> 00:22:45,697
زۆر کەسی جوان دەناسم
l متمانەم نەدەکرد

257
00:22:45,781 --> 00:22:47,907
لەگەڵ کاتژمێرێکی چەقاوە کە نیکل پۆشراوە.

258
00:22:48,075 --> 00:22:51,453
بەڵام هەندێکی تر، شتێک دێت
لە ناوەوەیان دەربچێت و...

259
00:22:51,829 --> 00:22:53,663
دەزانیت دەتوانیت متمانەیان پێ بکەیت.

260
00:22:54,165 --> 00:22:55,957
دیستارت ئەوەى هەبوو.

261
00:22:57,168 --> 00:22:59,085
وە تۆش بەدەستت هێناوە.

262
00:23:03,257 --> 00:23:06,760
-من ژنێکی خێزاندارم.
-میش بیرم لەوە کردەوە.

263
00:23:07,261 --> 00:23:10,138
من پێشبینی دەکەم l ماچم کردوویت
چونکە تۆ دێستارتم بیردەخەیتەوە.

264
00:23:10,222 --> 00:23:12,432
یان ڕەنگە لەبەر ئەوە بووبێت
ڕقم لەوەیە بیر لە قژت بکەمەوە

265
00:23:12,516 --> 00:23:15,351
بە جەمسەری ناوەڕاستەوە هەڵواسراوە
لە wickiup ێکی ئەپاچی.

266
00:23:16,228 --> 00:23:18,646
باشە، زۆر لەمەوبەر l یاسایەکم بۆ دروست کرد.

267
00:23:19,607 --> 00:23:21,941
l با خەڵک ئەو کارە بکەن کە دەیانەوێت بیکەن.

268
00:23:24,904 --> 00:23:26,404
سام!

269
00:23:32,995 --> 00:23:35,205
تۆ پیاوێکی نامۆیت کاک لەین.

270
00:23:35,915 --> 00:23:39,375
من لەو بارەیەوە نازانم.
ماڵئاوا خاتوو لۆو.

271
00:24:51,991 --> 00:24:54,868
-تۆ ڤیتۆریۆیت.
-l am ڤیتۆریۆ.

272
00:24:55,911 --> 00:24:58,204
ئەسپەکانتان لێرە ئاویان پێدراوە.

273
00:24:58,706 --> 00:25:01,708
-پێت وترا بڕۆ.
-l نەیتوانی بڕوات.

274
00:25:02,084 --> 00:25:05,253
هاوسەرەکەم دوورە،
و من بیرم لەوە نەدەکردەوە کە ل...

275
00:25:09,592 --> 00:25:12,385
گەلەکەت لێرە ئەسپەکانیان ئاو دەدەن.

276
00:25:16,599 --> 00:25:18,433
تۆ دایکم بە تەنیا جێدەهێڵیت.

277
00:25:54,929 --> 00:25:57,263
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

278
00:26:11,278 --> 00:26:14,822
-l لە تۆ ناترسم.
-تۆ ترسی ئەپاچی نیت؟

279
00:26:17,826 --> 00:26:19,285
نەخێر.

280
00:26:19,620 --> 00:26:23,456
ئەو ترسی ئازاری دایکی هەیە،
بەڵام نەک مردن بۆ خود.

281
00:26:25,334 --> 00:26:27,961
ئەو ئازا. وەک کوڕی ئەپاچی.

282
00:26:35,970 --> 00:26:39,514
ئەو ئێستا برای خوێن.
من پێی دەڵێم جەنگاوەری بچووک.

283
00:26:39,598 --> 00:26:42,267
ئەو سەر بە مۆن دۆگ لۆج،
چیریکاوا ئاپاچی.

284
00:26:42,351 --> 00:26:46,312
تۆ باش گرنگی پێدەدەیت.
تۆ ئێستا دایکی چیریکاوا جەنگاوەر.

285
00:26:46,480 --> 00:26:48,022
لێرە بە سەلامەتی بژی.

286
00:26:50,651 --> 00:26:53,861
هیوادارم ڕۆژێک بێت،
کەسێک هاوڕێیەتی کوڕەکانت دەکات.

287
00:26:53,988 --> 00:26:57,323
کوڕەکانم مردوون. پیاوی سپی پێست دەیانکوژێت.

288
00:28:31,835 --> 00:28:35,755
زانیت پێستی سەرت هەڵواسراوە
لە هەندێک wickiup Apache تا ئێستا.

289
00:28:35,839 --> 00:28:38,633
-سڵاو، بوفالۆ.
-گرەوەی لەسەر کردووە.

290
00:28:38,717 --> 00:28:40,593
دڵنیای نائومێدییەک بۆ من،
هۆندۆ.

291
00:28:40,677 --> 00:28:42,595
حەز دەکەیت گرەوەکەت ببەیتەوە.

292
00:28:42,763 --> 00:28:44,514
l هەندێک ئەسپم لەبەر کرد.

293
00:28:44,598 --> 00:28:47,725
تۆ لە کاتێکدا کە لەو کارەدا بوویت، ماندووت کرد.
لێرەدا، با ئەوە بەدەست بهێنم.

294
00:28:47,810 --> 00:28:50,728
کوا ئەو ئاوە؟

295
00:28:54,733 --> 00:28:57,110
-پێدەچێت گرەوێکم بردبێتەوە، بوفالۆ.
-سڵاو، دیک.

296
00:28:57,194 --> 00:28:59,404
بەڵێ، l قەرزاری پەرداخێکم لە چاو سوور.

297
00:28:59,488 --> 00:29:04,117
-ئەمە هەستێکی خۆشە.
-کات هەیە ئاو باش بێت.

298
00:29:09,748 --> 00:29:11,332
ئەوە ڕێک ئەوەیە کە l مەبەستم.

299
00:29:11,417 --> 00:29:13,793
من دەڵێم مافم هەبووە قسە لەگەڵ بکەم
ئەم لێرەدا کەوانە-مل مەیجر،

300
00:29:13,877 --> 00:29:16,295
-l قسە لەگەڵ هیچ ژێردەستەیەک مەکە.
-مەیجر خەوتووە.

301
00:29:16,380 --> 00:29:19,215
ئەوە تەنها زۆر خراپە لەبارەیەوە.
من هاوڵاتیم و دەمەوێت بیبینم.

302
00:29:19,299 --> 00:29:21,426
مەیجر سێ ڕۆژە هیچ خەوی لێنەکەوتووە.

303
00:29:21,510 --> 00:29:23,761
دەتوانم هەموو شتێکت پێ بڵێم
هەر بەو جۆرەی کە دەتوانێت.

304
00:29:23,846 --> 00:29:26,305
ئێمە هیچمان لە باکوورەوە نەبیستووە.

305
00:29:27,015 --> 00:29:30,309
ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت، سوارە لە...
ڤیتۆریۆ. پێم وایە سوپای سوارەی ئەمریکا...

306
00:29:30,394 --> 00:29:34,021
من زۆر حەزم لە بۆچوونی ئێوەیە لەسەر...
سوپای سوارەی ئەمریکا.

307
00:29:34,106 --> 00:29:36,399
بەردەوام بە کاکە... ناوت هەرچییەک بێت.

308
00:29:36,775 --> 00:29:38,943
بڕیارە سوارە پشتگیری بکات
دانیشتووان.

309
00:29:39,027 --> 00:29:40,778
من هەندێک ئاژەڵم هەیە لە باکوور،
l بەنیازی ئەوە نیم...

310
00:29:40,863 --> 00:29:45,199
C troop خەریکی ڕشتنە بەرەو باکوور
بۆ ئەوەی هەر دانیشتوویەک کە بدۆزنەوە، بە یاوەرییەوە دەربهێنن.

311
00:29:45,451 --> 00:29:49,620
ئێستا C troop زیاتر لە هەفتەیەک دواکەوتووە
لە گەڕانەوەدا. ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانم پێت بڵێم.

312
00:29:49,872 --> 00:29:51,789
C troop ناگەڕێتەوە.

313
00:30:00,340 --> 00:30:02,550
l'd پابەند دەبم، کاکە، ئەگەر تۆ بڕۆن.

314
00:30:02,634 --> 00:30:04,177
بزنسێکی جوان، هەموو خاکەکە...

315
00:30:04,261 --> 00:30:05,678
-سەرجەنت!
-وەرگرتن!

316
00:30:12,352 --> 00:30:14,479
لە ڕێگاکە دەربچن، ئەی mangy...

317
00:30:17,691 --> 00:30:19,692
ئەگەر ئەوە cur ی تۆ بێت، لە ڕێگاکە دەریبهێنە.

318
00:30:19,776 --> 00:30:21,152
بە دەوریدا بڕۆن.

319
00:30:21,653 --> 00:30:24,614
I’ll be hanged ئەگەر لە ڕێگاکەم دەربچم
بۆ هەر سەگێکی کور.

320
00:30:25,199 --> 00:30:27,658
پیاو دەبێ بیکات
ئەوەی بە باشترین دەزانێت.

321
00:30:40,839 --> 00:30:42,757
واز لە داخستنی دەرگاکە بێنە.

322
00:30:46,845 --> 00:30:48,471
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟

323
00:30:49,139 --> 00:30:51,766
-نیو ڕۆژ سواربوون لە باشووری توین بوتس.
-چۆن؟

324
00:30:51,934 --> 00:30:54,435
لە یەک دوو هیندی، ئەپاچی، لابرد.

325
00:30:54,686 --> 00:30:56,896
ڕاکردنی سەگ لۆج لە مێسکالێرۆس.

326
00:30:57,105 --> 00:31:00,274
مێسکالێرۆسەکانیش لە سەرەوەن.
ئەوەش وا دەکات هەموو جێگاکانی ئەپاچی.

327
00:31:00,359 --> 00:31:05,196
بڵێ، لە کاتێکدا l باشوور بوو، هیچ دانیشتوویەک کرد
لە حەوزی باکوورەوە بچیتە ژوورەوە؟

328
00:31:05,280 --> 00:31:06,697
چەند کەسێک، یەک دوو هەفتەی کۆتایی.

329
00:31:06,782 --> 00:31:09,784
ژنێکی قۆز، دادپەروەر،
لەگەڵ کوڕێک نزیکەی شەش ساڵ؟

330
00:31:09,868 --> 00:31:12,328
نەخێر، زۆربەیان تەمەنی ناوەڕاستن
یان کەسانی بەساڵاچوو.

331
00:31:12,538 --> 00:31:15,081
کەمێک بخەو لەین، چادرەکەم بەکاربهێنە.

332
00:31:15,290 --> 00:31:16,457
سوپاس.

333
00:31:25,259 --> 00:31:28,886
لەکاتێکدا خەوتووی،
من مومکینەکانت دەگوازمەوە بۆ چادرەکەم.

334
00:31:30,764 --> 00:31:33,099
پیت بریتۆن لەگەڵ سەربازی سی سکاوت دەکرد.

335
00:31:33,600 --> 00:31:38,437
جارێک لەگەڵ پیتی پیر زستانمان بەسەر بردووە
سەرەوە لەسەر دابەشکردن. ئۆرنێری cuss.

336
00:31:39,064 --> 00:31:41,566
ئەوان هیندیەکان تۆ بردت
ئەو ئاڵایە تاوانبار دەکات.

337
00:31:41,650 --> 00:31:43,609
-هیندییە مردووەکان؟
-لەکۆتاییدا.

338
00:31:58,709 --> 00:32:00,626
-سڵاو، پیت.
-سڵاو، هۆندۆ.

339
00:32:00,711 --> 00:32:02,878
دڵی شکاندم
کاتێک بیستم کە تۆ دروستت کردووە.

340
00:32:02,963 --> 00:32:06,132
پاپەکەت دەزانێت کە تۆ دەستت پێکردووە
دژی ئەم بەناو ویسکییە؟

341
00:32:06,216 --> 00:32:07,592
مانگێکە نەمبینیوە.

342
00:32:07,676 --> 00:32:09,885
دەزانم کە نەتکردووە. وەرە ئێرە،
l پەیامێکم بۆ تۆ وەرگرتووە.

343
00:32:09,970 --> 00:32:12,513
وازی لێ بێنە ئەو بێت، هۆندۆ،
l ناتوانم هیچ پارەیەک بەدەست بهێنم لە سکاوتکردن.

344
00:32:12,598 --> 00:32:15,141
ئاو، ئەم هاوڕێیانەی تر ببورن.
وەرە لە باڕەکە.

345
00:32:15,225 --> 00:32:19,061
l نایکات. من لە دەرەوەم نزیکەی ١٠٠ دۆلار.

346
00:32:19,521 --> 00:32:22,732
-ئەوە ژمارەکانە، لەگەڵ بوفالۆ لە یارییەکەدا.
-دەقەیەک چاوەڕێ بکە.

347
00:32:23,567 --> 00:32:25,651
ئەم کراسانە سەختە دەستیان بکەوێت.

348
00:32:31,241 --> 00:32:33,618
-بۆچی لێت دام؟
-'چونکە من تۆ دەناسم.

349
00:32:33,702 --> 00:32:34,910
چەرمەسەری بکە.

350
00:32:37,456 --> 00:32:39,248
نەخێر، چەرمەی لێ مەکە.

351
00:32:48,383 --> 00:32:50,885
سەیر نییە ئەوان ئاپاچییەکان
پێی بڵێن ئێمبێراتۆ.

352
00:32:50,969 --> 00:32:52,928
-واتای چییە؟
-توڕەیی خراپ.

353
00:32:58,769 --> 00:33:00,686
دەبوو ڕێگەی پێبدەم تەقەت لێ بکات.

354
00:33:01,021 --> 00:33:04,565
ئەوە دووەم جارە لەگەڵیدا تێکەڵ بووم
کە دەم و ددان بێ-باشە...

355
00:33:05,150 --> 00:33:08,527
-ناوی چییە؟
-بەخۆی ناودەبات لۆو، ئێد لۆو.

356
00:33:18,997 --> 00:33:20,206
جۆنی.

357
00:33:26,380 --> 00:33:36,681
جۆنی!

358
00:33:40,602 --> 00:33:41,936
دایکم.

359
00:33:46,149 --> 00:33:49,527
سڵاو، دایکە.
ڤیتۆریۆ دەڵێت من ئەپاچییەکی باش دروست دەکەم.

360
00:33:50,153 --> 00:33:53,864
بیرم کردەوە... نەمدەزانی ئەو وایە
لەگەڵ تۆ، l هیچم نەبیست.

361
00:33:54,157 --> 00:33:56,909
-ئاپاچی نەخێر ژاوەژاو دروست بکە.
-سەیرکە چی پێ بەخشیووم.

362
00:33:56,993 --> 00:34:00,371
-ئەوە تۆکنی لۆجە. هی.
-زۆر جوانە، سوپاس.

363
00:34:00,956 --> 00:34:02,456
بە باشی سوار دەبێت.

364
00:34:03,458 --> 00:34:04,959
وە ئەو هیچ ترسێکی نییە.

365
00:34:06,044 --> 00:34:09,130
-l لەگەڵ دایکت قسە بکە، بڕۆ بۆ ماڵەوە.
-بەڵێ، ڤیتۆریۆ.

366
00:34:12,509 --> 00:34:14,218
لۆج دەبێ پیاوی هەبێت.

367
00:34:14,803 --> 00:34:18,514
-ئێستا هاوسەرەکەم هەر ڕۆژێک بێت لە ماڵەوە.
-l نەخێر وا بیربکەیتەوە.

368
00:34:18,849 --> 00:34:20,516
پێم وایە مردووە.

369
00:34:27,649 --> 00:34:29,692
جەنگاوەری بچووک دەبێ باوکی هەبێت.

370
00:34:44,082 --> 00:34:46,333
بینە، پۆلیس، هەروەک چۆن پێم وتیت.

371
00:34:46,710 --> 00:34:50,087
ئەوە ئەسپەکەی منە، باشە.
براندەکەمم لەسەر وەرگرت. "ئی.ل." ئێد لۆی.

372
00:34:50,172 --> 00:34:51,714
ئەوەی دەیڵێت ڕاستە؟

373
00:34:51,840 --> 00:34:54,425
-بەڵێ ئەوە ئەسپەکەیەتی.
-لە کوێ هێناوتە؟

374
00:34:54,509 --> 00:34:57,720
لە مەڕدارخانەکەیەوە،
ئەوە ئەو شوێنەیە کە من دەیبەمەوە.

375
00:34:58,513 --> 00:34:59,930
لێرەدایە کە دەتوانێت هەڵیبگرێت.

376
00:35:00,015 --> 00:35:03,267
بەڵام ئەوە خاکی هیندستانە، فەرمانی توند
دژی هەر سپی پێستێک کە بچێتە ژوورەوە لەوێ.

377
00:35:03,351 --> 00:35:07,521
تۆ شتێک دەزانیت جۆ، من خراپێکم دەستکەوت
گوێ. l ناتوانم گوێم لە شتێک بێت کە تۆ دەیڵێیت.

378
00:35:16,198 --> 00:35:18,115
ئایا تۆ تۆمەتبارکردنت پێ باشتر نییە
دژی ئەو؟

379
00:35:18,200 --> 00:35:20,785
لەوانەیە ئەو کەسێکی خراپ بێت، ornery،
کوڕی هەر شتێک کە دەتەوێت ناوی لێ بنێیت،

380
00:35:20,869 --> 00:35:22,453
بەڵام ئەو دزێکی ئەسپ نییە.

381
00:35:22,537 --> 00:35:25,706
وە من ناوی نابەم یەکێک،
بۆ دەموچاوی یان پشتی.

382
00:35:39,721 --> 00:35:41,222
تۆ لێرە بمێنیتەوە.

383
00:35:55,570 --> 00:35:58,405
پێم وابوو ئەپاچیەکان هەمیشە بێدەنگن.

384
00:35:58,740 --> 00:36:02,243
نەک کاتێک بەدوای سکوادا دەگەڕێن.
تۆ یەکێکیان هەڵدەبژێریت.

385
00:36:02,577 --> 00:36:03,744
چی؟

386
00:36:04,246 --> 00:36:05,663
بۆ جەنگاوەری بچووک باش نییە

387
00:36:05,747 --> 00:36:08,582
بۆ ئەوەی بێ باوک بێت
بۆ ئەوەی فێری بکات چۆن مرۆڤ بێت.

388
00:36:10,418 --> 00:36:12,837
ئەمە ئەو کەسەیە کە من تەلەفۆنی بۆ ئیمیلیانۆ دەکرد.

389
00:36:13,296 --> 00:36:15,756
زۆر ئازا، چەندین پێستی سەری وەرگرتووە.

390
00:36:16,466 --> 00:36:20,928
شەش ئەسپی هەیە، و دوو سکوا،
بەڵام یەکێکیان پیر و بەم زووانە دەمرێت.

391
00:36:24,140 --> 00:36:25,516
ئەو ڕاوچییەکی باشە.

392
00:36:25,851 --> 00:36:27,601
هەرگیز برسی نییە، ویکیۆپی ئەو.

393
00:36:29,604 --> 00:36:31,814
ئەمە ئەو کەسەیە کە پێی دەوترێت کلۆری.

394
00:36:34,484 --> 00:36:36,694
دە ئەسپی هەیە، یەک سکوا.

395
00:36:38,446 --> 00:36:41,365
ساچیتۆ، جەنگاوەری ئازا، ئەسپێکی زۆر.

396
00:36:43,034 --> 00:36:46,787
زۆر لێدان نییە سکوا، زۆر بە دەنگی بەرز گۆرانی دەڵێت.

397
00:36:55,714 --> 00:36:59,300
-کوڕ، بڕۆ لە تەنیشت ئەسپەکەمەوە بوەستە.
-بەڵێ، ڤیتۆریۆ.

398
00:37:02,512 --> 00:37:06,140
جەنگاوەری بچووک هەرگیز فرمێسک نابینێت،
ئاپاچی ناگری.

399
00:37:06,808 --> 00:37:09,560
سەرۆک، تۆ ناتوانی وا لە من بکەیت ئەمە بکەم،
من هاوسەرگیریم کردووە.

400
00:37:09,644 --> 00:37:11,979
تۆ گەمژەی، پیاوەکەت مردووە.

401
00:37:12,147 --> 00:37:16,066
بەم زووانە وەرە باران چاندن.
ئەگەر پیاوەکەت تا ئەو کاتە بێتەوە ماڵەوە، باشە.

402
00:37:16,151 --> 00:37:18,402
ئەگەر نەبێت، تۆ ئاپاچی ئازا وەربگریت.

403
00:37:26,995 --> 00:37:29,496
لەبیرت بێت، کاتی چاندنی باران.

404
00:37:40,926 --> 00:37:42,801
ئەو جۆرێک لە قووڵایی خەریکە
بۆ ناو خاکی هیندستان.

405
00:37:42,886 --> 00:37:44,178
ئێمەش هەروا.

406
00:37:44,763 --> 00:37:47,723
بۆ چی دەقیژێنی؟
مووچەیەکی باشت پێدەدرێت.

407
00:37:48,183 --> 00:37:50,476
زۆر بەم زووانە کەمپ دروست دەکات.

408
00:37:50,560 --> 00:37:53,520
ئەو کاتە چانسی لێ مەدە،
ئێمە دەگەڕێینەوە دواوە.

409
00:38:27,389 --> 00:38:29,264
بێدەنگ، سام، گوێم لێیان دەبێت.

410
00:38:41,069 --> 00:38:42,444
وەرە سام.

411
00:38:48,243 --> 00:38:50,077
ئەوە ئۆردوگاکەیەتی، باشە.

412
00:39:01,089 --> 00:39:03,841
تفەنگ نەماوە،
دەبێت لە دەرەوە بێت و بەدوای گۆشتی کەمپدا بگەڕێت.

413
00:39:45,133 --> 00:39:48,677
-تۆ باشیت، ئازاری خراپت نییە.
-ئەم تینتایپە ڕزگاری کردم.

414
00:39:57,228 --> 00:39:58,645
ئەوەش ئەو کارەی کرد.

415
00:39:59,230 --> 00:40:02,483
ئێستا، هەموو ئەپاچییەک لە نێوانماندا
و ڕەنچەکە ئاگادار دەکرێتەوە.

416
00:40:03,568 --> 00:40:05,319
ئەوان ئێمە دەبڕن.

417
00:40:05,653 --> 00:40:08,489
نەخێر، کەس لە نێوانماندا نییە
و فۆرت سێدۆن.

418
00:44:28,499 --> 00:44:30,000
لێی بدە سام!

419
00:44:37,884 --> 00:44:40,677
-پیاوی سپی پێست لە ئەپاچی تێدەگات.
-کەمێک.

420
00:44:41,095 --> 00:44:43,013
ئێستا دەزانێت چۆن دەمرێت.

421
00:44:43,264 --> 00:44:45,682
دارە کودەتاکەت چەندین پێستی سەر نیشان دەدات.

422
00:44:45,892 --> 00:44:49,061
بەڵێ زۆر. بەم زووانە، تۆ.

423
00:44:49,187 --> 00:44:50,687
پێستی سەری مرۆڤ سەیری دەکرد
لەوێ لە شوێنی خۆی دەرچوو.

424
00:44:50,772 --> 00:44:54,066
هەمووی خۆتت لە سکواوەکان وەرگرت،
papoose، و سەگەکان.

425
00:44:56,527 --> 00:44:59,279
جێگاکەت دەبێت شانازی ڕاستەقینەت پێ بکات.

426
00:45:07,955 --> 00:45:10,957
کاتێکی زۆرت دەوێت بمری.

427
00:45:31,813 --> 00:45:33,730
سەربازەکان لە کوێن پیاوی سپی پێست؟

428
00:45:33,815 --> 00:45:36,233
-چەند؟
-l نازانم ڤیتۆریۆ.

429
00:45:36,317 --> 00:45:37,734
تۆ ناوم دەزانی؟

430
00:45:37,819 --> 00:45:41,071
جارێک لە ئەنجومەنی پەیماننامەکەدا بینیم
لە فۆرت مید.

431
00:45:41,155 --> 00:45:42,280
پەیماننامەکە.

432
00:45:51,749 --> 00:45:54,835
پەیماننامەکە وەک زەق و زەنگی با بوو
بۆ پیاوی سپی پێست.

433
00:45:55,420 --> 00:45:59,840
-ئێستا تۆ بڵێ، سەرباز لە کوێن؟
-ئەمە، l نازانم.

434
00:46:00,800 --> 00:46:03,093
-کڵاو. کڵاوی سەرباز.
-l ڕۆژێک سەرباز بووە.

435
00:46:03,177 --> 00:46:05,303
بۆچی تۆ لێرە ئەپاچی نیشتەوە؟

436
00:46:06,180 --> 00:46:07,931
ئەمە بۆ منە بزانم.

437
00:46:41,215 --> 00:46:44,634
پێم دەڵێن تۆ سووکایەتی دەکەیت
بۆ ئەم یەکێک لە سەرۆکەکانم.

438
00:46:47,305 --> 00:46:50,807
کوگارەکە هاوار دەکات و سووکایەتی دەکات
و ئازایە.

439
00:46:51,559 --> 00:46:55,312
کۆیۆتێک سووکایەتی دەکات و ترسنۆکە.

440
00:46:55,688 --> 00:46:57,189
دەبینین.

441
00:46:57,690 --> 00:47:00,317
کوگار یان کۆیۆت.

442
00:47:01,235 --> 00:47:03,361
ئازایانە لە بێدەنگیدا دەمری،

443
00:47:03,738 --> 00:47:06,823
یان دەگریت
وەک ژنێک کە منداڵی لەدایک دەکات

444
00:47:07,492 --> 00:47:10,035
و هاوارمان بۆ بکەن
لەو شوێنەی کە سەربازانی پۆنی لێیە.

445
00:48:00,545 --> 00:48:03,213
ئەو داوای مافی خوێن دەکات،
تێگەیشتووی؟

446
00:48:03,589 --> 00:48:06,216
مەبەستت ئەوەیە دەڵێت l تەقەم لە براکەی کردووە؟

447
00:48:08,302 --> 00:48:09,553
تێدەگەم.

448
00:48:40,167 --> 00:48:42,752
بۆ ئەوەی ژیان بە پاکی دابەزێت.

449
00:49:50,071 --> 00:49:53,490
خوێنەکەت لەبیر بکە ڕاستە
یان بەشداری براکەت بکە.

450
00:50:14,512 --> 00:50:16,554
پێت وایە ئێستا ژیانت دەکڕیت؟

451
00:50:17,431 --> 00:50:18,765
l بیر ناکەمەوە.

452
00:50:19,350 --> 00:50:21,893
لەوانەیە بژیت یان بمری، دەبینین.

453
00:51:13,988 --> 00:51:15,196
هیندییەکان.

454
00:51:39,513 --> 00:51:40,889
ئایا ئەمە پیاوی تۆیە؟

455
00:51:41,348 --> 00:51:43,892
قسە بکە، ئەمە پیاوی تۆیە؟

456
00:51:44,518 --> 00:51:47,729
-بەڵێ ئەمە هاوسەری منە.
-پیاوی سپی پێست،

457
00:51:50,649 --> 00:51:53,067
تۆ لەگەڵ ئەپاچی ژیاویت، ئەوە باشە.

458
00:51:53,652 --> 00:51:55,653
دەزانی چۆن جەنگاوەری بچووک
پێویستە فێر بکرێت کە،

459
00:51:55,738 --> 00:51:58,948
ئەو کوڕی ویکیوپی ڕێزلێگیراو بێت
لە یەکێک کە ناوی ڤیتۆریۆیە.

460
00:51:59,033 --> 00:52:02,410
وەکو پەپوولە سەیری بکەن،
وەک قەستەرەکە سەبر بگرە،

461
00:52:02,578 --> 00:52:05,205
وەک پوما ئازا، تا بە باشی فێربێت.

462
00:52:05,581 --> 00:52:06,915
کەواتە بزانە،

463
00:52:07,208 --> 00:52:10,668
یان مردنت زۆر پێشتر دەبێت
تۆ پێشوازی لە مردن دەکەیت.

464
00:53:25,619 --> 00:53:27,620
-زیاتر قاوە؟
-نا، سوپاس.

465
00:53:31,333 --> 00:53:34,294
-چی دەکەیت؟
-دەچێت کراسەکەت چاک بکەمەوە.

466
00:53:35,087 --> 00:53:37,130
نەک پێش ئەوەی شتێکت پیشان بدەم.

467
00:53:44,138 --> 00:53:47,765
-ئایا ئێد ئەمەی پێداویت؟
-l لە جەستەی لابرد.

468
00:53:48,809 --> 00:53:50,143
مردووە.

469
00:53:52,813 --> 00:53:54,522
پێشتر هەوڵمدا پێت بڵێم.

470
00:53:56,650 --> 00:53:58,443
پێکەنیناوییە، من سەرم سوڕنابێت.

471
00:53:59,862 --> 00:54:03,114
ڕەنگە لەبەر ئەوەی l بە درێژایی ماوە دەمزانی،
تەنها دانم بەوەدا نانێت بۆ خۆم.

472
00:54:03,198 --> 00:54:05,742
-سڵاو، ئیمبێراتۆ، تۆ نەمردیت، نەخێر؟
-سڵاو، جۆنی.

473
00:54:05,826 --> 00:54:07,076
ئاگادار بە.

474
00:54:07,161 --> 00:54:09,746
دەمەوێت شتێکت پیشان بدەم،
ئیمبێراتۆ. ئاڵای هیندی من.

475
00:54:09,830 --> 00:54:12,165
ڤیتۆریۆ پێی دام، نەخێر دایە؟

476
00:54:14,877 --> 00:54:19,714
-ئەو حەزێکی زۆری بە جۆنی وەرگرتووە.
-ڕەنگە ژیانی تۆ و منی ڕزگار کردبێت.

477
00:54:20,215 --> 00:54:22,800
هیندییەکان بەهایەکی زۆر دەدەن
لەسەر منداڵانی نێر.

478
00:54:23,010 --> 00:54:26,179
هەروەها بەهایەکی گەورە دادەنێن
لەسەر مردنی باش.

479
00:54:27,723 --> 00:54:29,390
ئایا ئێد بە باشی مرد؟

480
00:54:30,184 --> 00:54:32,060
لە ژێر بالیفەکەمدا بیهێڵمەوە.

481
00:54:33,687 --> 00:54:34,896
بە باشی مرد.

482
00:54:36,398 --> 00:54:39,692
کاتێک جۆنی تەمەنی تەواو بوو،
کاتێک دەبێت پێی بڵێن،

483
00:54:40,861 --> 00:54:42,487
شانازی پێوە دەکات.

484
00:54:42,988 --> 00:54:46,866
لێرەدایە، ئیمبێراتۆ. من ئێستا سەرۆکێکم.
ئایا نایاب نییە؟

485
00:54:51,580 --> 00:54:54,248
-ئایا نییە؟
-بەڵێ جۆنی.

486
00:55:29,994 --> 00:55:32,620
-دایکت لە کوێیە؟
-هەڵگرتنی کرێش.

487
00:55:32,913 --> 00:55:35,331
-هیچ بەختێک؟
-ئەم بەیانییە گازێک نییە.

488
00:55:36,625 --> 00:55:38,167
بزانە خۆر لە کوێیە؟

489
00:55:38,836 --> 00:55:41,004
-لە سەرەوە.
-بەڵێ، لەسەر پشتی ملت.

490
00:55:41,088 --> 00:55:42,672
تۆ سێبەرێک دادەنێیت.

491
00:55:42,756 --> 00:55:45,008
ئەگەر بتوانی بیبینیت، ماسییەکان دەتوانن بیبینن.

492
00:55:45,092 --> 00:55:48,636
هەمیشە ماسی بگرە بە خۆر لە دەموچاوت.
بانکەکەی تر شوێنەکەیە.

493
00:55:48,762 --> 00:55:52,640
-واتە ئەگەر بۆچوونی منت دەوێت.
-گۆش، ئیمبێراتۆ، من بۆچوونی تۆم دەوێت.

494
00:55:52,933 --> 00:55:54,517
بەڵام مامە ڕێگەم پێنادات بچمە ئەوێ.

495
00:55:54,601 --> 00:55:56,602
-بۆچی نا؟
-l ناتوانم مەلە بکەم.

496
00:55:57,604 --> 00:55:59,814
-ناتوانی چی؟
-l ناتوانم مەلە بکەم.

497
00:55:59,940 --> 00:56:01,816
-تەمەنت چەند ساڵە؟
-شەش.

498
00:56:13,454 --> 00:56:15,413
یارمەتی بدە، ناتوانێت مەلە بکات.

499
00:56:15,497 --> 00:56:17,957
کاتێک فێری بوو.
پێویستە هەموو کەسێک مەلە بکات.

500
00:56:19,960 --> 00:56:22,879
تەنها لەبەردەمت دەستت درێژ بکە
و مشتێک ئاو بگرە.

501
00:56:22,963 --> 00:56:24,630
بەرەو خۆت ڕابکێشە.

502
00:56:27,176 --> 00:56:29,886
زۆر خێرا نییە. ئەوە ڕێگایە l فێربووم.

503
00:56:35,476 --> 00:56:38,186
-l کردم، Emberato، l کردم.
-باش.

504
00:56:38,854 --> 00:56:40,980
-چۆن دەگەڕێتەوە؟
-مەلە.

505
00:56:41,148 --> 00:56:42,690
باشە، لەوانەیە بخنکێت.

506
00:56:43,150 --> 00:56:45,985
-باشە، کەواتە، تۆ بڕۆ بیهێنی.
-l ناتوانم مەلە بکەم، هەروەها.

507
00:58:06,817 --> 00:58:08,317
ئەنجی، هەیە

508
00:58:09,236 --> 00:58:12,405
شتێک کە دەبێت پێت بڵێم.
هەوڵمدا پێت بڵێم.

509
00:58:13,073 --> 00:58:16,159
-وە ئاسان نابێت.
-ئەوا هێشتا مەڵێ.

510
00:58:16,577 --> 00:58:18,161
تەنها سەیری مانگ بکە.

511
00:58:19,955 --> 00:58:22,123
چەندە سەیر دەردەکەوێت لەم چارەکەدا.

512
00:58:23,750 --> 00:58:27,587
کاتێک من منداڵ بووم، دایکم
پێشتر پێی دەگوتم کە تیتەر-تۆتەرە.

513
00:58:29,339 --> 00:58:32,175
دەزانی،
ئەو تەختە مەیلەی کە منداڵێک یاری پێدەکات.

514
00:58:33,093 --> 00:58:35,595
گریمان هیندییەکان وشەیەکیان هەیە بۆی.

515
00:58:36,305 --> 00:58:38,764
بەڵێ، بێرمارگا. ئەوە مانگی چاندنە.

516
00:58:38,849 --> 00:58:41,684
هیندییەکان گەنمەشامی خۆیان ناچێنن
مەگەر مانگ بەو شێوەیە نەبێت.

517
00:58:41,768 --> 00:58:44,437
حەزت لە ژیان بوو لەگەڵ ئەپاچی،
نەتکرد؟

518
00:58:44,980 --> 00:58:47,273
ئەنجی، تەنها دەبێت ئەمەت پێ بڵێم.

519
00:58:47,858 --> 00:58:49,483
من زۆر نیم بۆ درۆکردن.

520
00:58:49,610 --> 00:58:52,111
دوایین جار کە l لێرە بووم،
پێش ئەوەی ڤیتۆریۆ منی بهێنێت؟

521
00:58:52,196 --> 00:58:53,321
بەڵێ.

522
00:58:53,447 --> 00:58:57,116
من سواری ڕەوانەکردن هەندێک دوای ئەوە،
پاشان هاتە سێدۆن.

523
00:58:57,826 --> 00:58:59,202
کێشە دروست بوو.

524
00:59:00,120 --> 00:59:01,370
l پیاوێکی کوشت.

525
00:59:05,292 --> 00:59:08,044
هێمن بمێنەرەوە. کەسێک لەو بیدانەدا.

526
00:59:10,130 --> 00:59:11,797
تەقە مەکە پیاوی سپی پێست.

527
00:59:20,682 --> 00:59:23,392
جەنگاوەری بچووک چەقۆی هەیە.
لەگەڵیدا دەخەوێت.

528
00:59:23,644 --> 00:59:25,728
-لە ماڵەوە بوویت؟
-لە ماڵەوە.

529
00:59:26,688 --> 00:59:30,358
Wickiup شوێنێکی چۆڵ بەبێ کوڕ.
ویکیۆپی بەتاڵی من.

530
00:59:30,817 --> 00:59:34,946
باشترە بەو ئازایە بڵێیت کە بگەڕێتەوە
کەناری کانیەکە بۆ ئەوەی لەناو ئاوەکەدا نەڕۆیت.

531
00:59:35,030 --> 00:59:37,323
چەند خولەکێک لەمەوبەر خەریک بوو بیکوژم.

532
00:59:43,538 --> 00:59:45,331
خەریک بوو تەقەیەکی لێ بکات.

533
00:59:45,540 --> 00:59:47,833
ئەو زۆر گەنج بوو. فێر دەبێت.

534
00:59:48,043 --> 00:59:50,711
-ئەگەر ئەو بژی.
-تۆ ئەپاچیت.

535
00:59:51,880 --> 00:59:54,715
ئێستا، گوێم لێ بگرن، پۆنی-سەربازەکان نزیکن.

536
00:59:55,217 --> 00:59:59,262
بەم زووانە شەڕ دەکرێت لەبیرکراو شەڕ.
ئەوان یەکەمجار دێنە ئێرە.

537
01:00:00,097 --> 01:00:03,391
-لەگەڵیان ناچیت پیاوی سپی پێست.
-l نایکات.

538
01:00:03,684 --> 01:00:06,227
سەرکردەی پۆنی-سەربازەکان
پرسیارت لێدەکات.

539
01:00:06,937 --> 01:00:09,981
دەڵێی ئەپاچیم بینیوە
بەدواداچوون بۆ ڕۆژئاوا.

540
01:00:11,275 --> 01:00:12,775
ئەمە l نایکات.

541
01:00:14,444 --> 01:00:16,779
-نایکەیت؟
-l نایکات.

542
01:00:19,324 --> 01:00:21,617
تۆ پیاوی باشت هەیە، خەزنەی بگرە.

543
01:00:29,835 --> 01:00:32,336
ئێستا خەریکە بەرز دەبنەوە
لە خوارەوە لە لای بوتەکە.

544
01:00:32,421 --> 01:00:34,255
l شتێک نابیستم.

545
01:00:34,464 --> 01:00:36,299
هەشتیان هەیە دەڵێم،
یان ڕەنگە نۆ.

546
01:00:36,383 --> 01:00:37,717
شتێک لەو دارانەدا هەیە.

547
01:00:37,801 --> 01:00:40,594
ئەوە کۆترێکە.
قسەکانمان لە خەو هەڵسا.

548
01:00:40,679 --> 01:00:43,431
ئەو کوژاوەتەوە. نۆیان هەیە.

549
01:00:44,266 --> 01:00:45,641
l خۆشم دەوێی.

550
01:00:48,145 --> 01:00:50,438
گریمان نەدەبوو ئەوە بڵێم،

551
01:00:50,522 --> 01:00:52,606
لەگەڵ مردووی هاوسەرەکەم بۆ ماوەیەکی زۆر کورت.

552
01:00:52,691 --> 01:00:57,153
l دڵی خەڵک پێشبینی مەکە
هەر شتێک پەیوەندی بە ساڵنامەیەکەوە هەبێت.

553
01:01:07,706 --> 01:01:10,958
تۆ زۆر نایاب بوویت،
ڕەتیکردەوە درۆ بۆ ڤیتۆریۆ بکات.

554
01:01:11,668 --> 01:01:14,337
ئەو خەریکی تاقیکردنەوە بووم. هیندییەکان ڕقیان لە درۆیە.

555
01:01:15,505 --> 01:01:18,132
و من پێشبینی دەکەم کە هەمان هەستم هەبوو،

556
01:01:18,967 --> 01:01:21,218
بەڵام، جارجارە کابرایەک دەگاتە...

557
01:01:21,303 --> 01:01:24,013
درۆ بکە ئەگەر ئاسانکاری بکات
لەسەر کەسێکی تر.

558
01:01:47,329 --> 01:01:49,663
سەرباز، بوەستە!

559
01:01:52,876 --> 01:01:54,377
خۆت ئامادە بکە بۆ دابەزین لە سواری.

560
01:01:55,295 --> 01:01:56,712
لە سواری دابەزە!

561
01:02:08,767 --> 01:02:12,311
مەدام و کاکە، دەتوانم خۆم پێشکەش بکەم؟
لیوا مەککەیی، سەربازی D، سوارەی هەشتەم.

562
01:02:12,396 --> 01:02:15,439
-سڵاو هۆندۆ، تۆ دزی کابینە کۆنەکە.
-سڵاو، باف.

563
01:02:15,524 --> 01:02:17,691
نەقیب، ئەمە لێرە هۆندۆ لەینە.

564
01:02:17,776 --> 01:02:21,070
ئەو هەندێکی سکاوت کردووە و سواری ڕەوانەکردن بووە
هەندێکیان بۆ سوارە.

565
01:02:21,405 --> 01:02:24,907
-l don't reckon l ئەمە دەزانم لێرە خانم.
-ئەمە خاتوو لۆیە، لیوا.

566
01:02:24,991 --> 01:02:27,034
ئێوەی خەڵک بەختتان باش.
دیارە ڤیتۆریۆ

567
01:02:27,119 --> 01:02:29,912
و تیپی لادەرەکەی تەنها ڕوویدا
بۆ ئەوەی ئەم دۆڵە شاراوەیە نەدۆزیتەوە.

568
01:02:29,996 --> 01:02:32,331
-ڤیتۆریۆ زۆر لێرە بووە.
-وە تۆ ژیاویت؟

569
01:02:32,416 --> 01:02:34,125
یەک پیاوی تاقانە لە ڤیتۆریۆ وەستا؟

570
01:02:34,209 --> 01:02:37,420
هیچ پیاوێکی تاقانە لە ئاپاچی وەستاوە.
ئەو ڕێگەمان پێدەدات لێرە بژین.

571
01:02:37,963 --> 01:02:40,506
نزیکەی ١٠٠ دانیشتووی مردوو هەیە
لە حەوزەکەدا،

572
01:02:40,590 --> 01:02:42,591
لەلایەن ئەم تاوانبارە ترسنۆکەوە سەری لێ بڕاوە.

573
01:02:42,676 --> 01:02:45,678
ڕەنگە ڤیتۆریۆ بە پێی کتێبەکان تاوانبار بێت،
l نازانم.

574
01:02:45,762 --> 01:02:48,264
بەڵام ئەگەر ترسنۆک بێت،
هێشتا دەرنەکەوتووە.

575
01:02:48,348 --> 01:02:50,474
-ئامین برام.
-l دەبێت لەگەڵ تۆدا ناکۆک بم، کاک لەین.

576
01:02:50,559 --> 01:02:52,476
ئەو پێش ئێمە 200 میل ڕاکردووە.

577
01:02:52,561 --> 01:02:55,396
هیندییەکان چیرۆکێکیان هەیە
بە گەنجەکانیان دەڵێن

578
01:02:55,689 --> 01:02:59,275
دەربارەی ڕاوچییەک کە بەدوای پشیلەیەکی کێویدا دەگەڕا
تا گرتی.

579
01:02:59,359 --> 01:03:00,776
پاشان بە پێچەوانەوە بوو.

580
01:03:00,861 --> 01:03:03,112
چیرۆکەکە زیاتر لە...
هیندییەکان.

581
01:03:03,196 --> 01:03:06,740
لە بنەڕەتدا دەگەڕێتەوە
بۆ یەکەم سوپای ڕۆمانی کە هاتە ناو تارتاری.

582
01:03:06,825 --> 01:03:08,451
سەربازەکە تارتارێکی گرت
و هاوارێکی کرد.

583
01:03:08,535 --> 01:03:10,953
ئەفسەرەکە تەلەفۆنی بۆ کردەوە
بۆ ئەوەی لەگەڵ زیندانییەکەیدا بێتە ژوورەوە.

584
01:03:11,037 --> 01:03:13,539
وە وەڵامی دایەوە:
"تارتار ڕێگەم پێنادات."

585
01:03:14,291 --> 01:03:16,292
ئەوە یەکێک بوو لە چیرۆکە خۆشەویستەکان
لە کۆلۆنێل مایس،

586
01:03:16,376 --> 01:03:18,085
کە لە پوینت فێری تاکتیکی سوارە دەکات.

587
01:03:18,170 --> 01:03:19,628
چیرۆکەکە لە سەرانسەری جیهاندایە.

588
01:03:19,713 --> 01:03:22,006
چەند ساڵە دەبیت
لەو قوتابخانەیە دەرچووە، نەقیب؟

589
01:03:22,090 --> 01:03:23,799
دەرچووی پۆلی '٦٩، کاکە.

590
01:03:23,967 --> 01:03:25,551
ئەمە '٧٠ یە، نەخێر؟

591
01:03:25,635 --> 01:03:27,386
l تەنها پێدەچێت نەتوانم بەردەوام بم
لەگەڵ ساڵەکاندا.

592
01:03:27,471 --> 01:03:29,805
l مەبەست لێی بەدەستهێنانی ساڵنامە بوو،
بەڵام دواتر l لەبیرم دەچێت.

593
01:03:29,890 --> 01:03:31,724
بڵێ، کێ سەرۆکە
لەم ئەمریکایە ئێستا؟

594
01:03:31,808 --> 01:03:32,933
یولیسس ئێس گرانت.

595
01:03:33,018 --> 01:03:36,187
دەزانی، جارێک دەنگم دا. l دابەزیبوو
لە سەربەخۆیی لە دەوروبەری کاتی دەنگدان.

596
01:03:36,271 --> 01:03:38,189
وە کابرایەک دێتە لام
و ٢ دۆلاری پێشکەش کردم

597
01:03:38,273 --> 01:03:39,982
ئەگەر دەنگ بە پیاوێک بدەم بە ناوی تایلۆر.

598
01:03:40,066 --> 01:03:41,567
وە ل دەخواردەوە،

599
01:03:41,651 --> 01:03:44,695
کەمێک خواردنەوە لەو کاتەدا. و ل...
ئەو ٢ دۆلارە بەردەوام نەبوو...

600
01:03:44,779 --> 01:03:48,115
خاتوو لۆی، کاک لەین، فەرمانەکانم بریتین لە
بۆ ئەوەی تا دوانە بوتس ڕشتنێک بکات.

601
01:03:48,200 --> 01:03:51,160
ئەمشەو پیاوەکانم لێرە بیڤۆک دەکەن.
سبەی دەچینە سەر فیلمی Twin Buttes،

602
01:03:51,244 --> 01:03:53,787
سبەی شەو بگەڕێوە بۆ ئەوەی بە یاوەریت بێت
و کوڕەکەت دەرەوە بۆ شوێنێکی سەلامەت.

603
01:03:53,872 --> 01:03:57,833
ئەگەر ببورەم، خانم، دەبێت بیبینم
کە پیاوەکانم بە باشی کەمپیان داناوە.

604
01:04:02,005 --> 01:04:04,256
زۆر خۆش و زۆر گەنج.

605
01:04:04,341 --> 01:04:06,717
ئەو بۆ doggone دڵنیایە، خانم.

606
01:04:06,801 --> 01:04:10,137
-چەند ساڵە لەم دەورییە دەرچووی؟
-ئەمە ٢٠هەمین ڕۆژە.

607
01:04:10,222 --> 01:04:13,557
نزیکەی هەشت خێزانمان کۆکردۆتەوە
لەوێ، ئەوە تەنها شتێک ماوە.

608
01:04:13,642 --> 01:04:15,976
ئێمە هەڵیاندەگرین
لە ڕێگای دەرچوون.

609
01:04:16,061 --> 01:04:17,895
زۆر بووە پێستی سەری بردووە،
هۆندۆ.

610
01:04:17,979 --> 01:04:20,481
-دەزانی ڤیتۆریۆ لە کوێیە، نەخێر؟
-l do.

611
01:04:20,565 --> 01:04:22,191
ئەم کوڕە لیوا
دەتباتە کوشتن.

612
01:04:22,275 --> 01:04:24,902
ئێمەی سکاوتەکان دەبێت بەدەست بهێنین
ئەم ئەفسەرە گەنجانە پەروەردە بوون.

613
01:04:24,986 --> 01:04:27,488
جۆنی، بڕۆ ژوورەوە
و پلێتەکانی بۆ دانا.

614
01:04:27,572 --> 01:04:29,782
هۆندۆ، ئەگەر هاوڕێکەت
حەز دەکات لەگەڵمان نان بخوات، کاک...

615
01:04:29,866 --> 01:04:32,034
بوفالۆ؟ بەڕێز...

616
01:04:32,661 --> 01:04:35,246
من ٨ یان ١ ٠ ساڵە تۆ دەناسم.
دەبێت ناوی کۆتاییت هەبێت.

617
01:04:35,330 --> 01:04:38,082
باشە، بێگومان l ناوی کۆتاییم دەستکەوتووە،
پێت وایە من چیم؟

618
01:04:38,166 --> 01:04:40,709
دەزانم تۆ چیت،
بەڵام خانمێک ئامادەیە.

619
01:04:40,794 --> 01:04:43,963
خاتوو لۆی، من ناوم بەیکەر.
ئەوە ئەوەیە کە بوفالۆ بەیکەر.

620
01:04:44,047 --> 01:04:46,924
باشە لەوانەیە ئەو کاتە لەگەڵ ئێمە نان بخۆیت،
کاک بەیکەر، و شۆردن.

621
01:04:47,008 --> 01:04:50,427
لەسەر کورسییەکە حەوزێک هەیە
و خاولییەک لەسەر پەرداخەکە و سابوون.

622
01:04:51,555 --> 01:04:54,181
دەزانی شتێک هەیە
دەربارەی ئەم شوێنە...

623
01:04:54,266 --> 01:04:56,392
-l دەزانم چیم بیردەخاتەوە.
-ڕەنچەکەم.

624
01:04:56,476 --> 01:04:57,726
لە کالیفۆرنیا.

625
01:04:57,811 --> 01:05:00,854
من ڕاستەوخۆ لە پەنجەرەی پێشەوەی خۆتەوە تەقەم لە ئاسکێک کرد
لەسەر بوتێک تەنها بەو شێوەیە.

626
01:05:00,939 --> 01:05:03,607
لەگەڵ کریکێک لە خوارەوە
و مێساکان هەموویان بڵاودەبنەوە.

627
01:05:03,692 --> 01:05:05,234
وای لێکردم بیگەڕێنمەوە.

628
01:05:06,903 --> 01:05:10,531
-شوێنێکتان هەیە بەم شێوەیە؟
-ڕۆژهەڵاتی سان دیماس.

629
01:05:11,199 --> 01:05:12,449
چەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە.

630
01:05:16,746 --> 01:05:19,623
تۆ دەگەیتە ئەو شوێنەی کە جۆرێک لە...
ببە بۆ ئەو ئاوە.

631
01:05:19,708 --> 01:05:21,208
هەر جارێک دەموچاوم دەشۆم

632
01:05:21,293 --> 01:05:24,753
بیر لە تۆ و ئەو شەو دەکەمەوە لە ماڵی سێدۆن،
کاتێک تۆ لێتدام.

633
01:05:25,088 --> 01:05:28,257
ددانێکی چەناگەت شکاند، و گەیشتە...
ئازارێکی زۆر خراپ بوو l ناچار بووم بچمە

634
01:05:28,341 --> 01:05:30,301
سەرتاشەکە و با هەڵیکەنێتە دەرەوە
باقیەکەی تریش.

635
01:05:30,385 --> 01:05:33,178
ئایا من ئەو ڕۆژە تۆم گرت،
خۆرەکەت ئاوابوو.

636
01:05:33,471 --> 01:05:35,681
ئەوە دوا بەیانی بوو کە تا ئێستا بینیوتە.

637
01:05:35,765 --> 01:05:38,642
"هۆندۆ لەین، خەڵاتی یەکەم، ".
وینچێستەر ئارمز."

638
01:05:39,144 --> 01:05:43,230
هەمیشە ئەم تفەنگەی تۆم بەدڵ بوو. هەمیشە
خۆم یەکێک لە ژمارە نوێیەکانم دەویست.

639
01:05:43,481 --> 01:05:45,149
دەستەکانت لێی دوور بخەرەوە.

640
01:05:45,817 --> 01:05:48,736
من 1 0 ساڵە دەیناسم، هەرگیز نایناسێت
وشەیەکی دۆستانەیان پێ وتم.

641
01:05:48,820 --> 01:05:51,155
-l حەزم لێت نییە.
-ژمارەی ئەوە.

642
01:05:51,489 --> 01:05:54,867
بەڵام ئێستا l فیگەر ئەوەیە کە چۆن ڕەنگە سەرسام بێت
تا ئەو تفەنگەم پێ بدات.

643
01:05:55,577 --> 01:05:58,829
دەبینیت، نزیکەی نیو ڕۆژ لە دەرەوە
لە سێدۆن، l هاتمە سەر هەندێک تەرمی.

644
01:05:58,913 --> 01:06:01,332
یەکێک لەوانە
ئەمە لێرە هاوسەری خانم بوو.

645
01:06:02,000 --> 01:06:04,501
ڕێڕەوی ئەسپ زۆر بوو
لە دەوروبەری ئەوێ.

646
01:06:04,586 --> 01:06:07,046
هەندێکیان سەر بە خۆیان بوون
بۆ ئەوەی لەوێ قەستەن تۆ سواری بوویت.

647
01:06:07,130 --> 01:06:09,423
ئەو یەکە بە نەعلە ئەسپی فڕێدراوەوە.

648
01:06:10,258 --> 01:06:13,344
بەڵێ کاکە، خۆشێکی بەهێزە
ڕێکخستنێکی بچووک کە خۆتت لێرە وەرگرتووە.

649
01:06:13,428 --> 01:06:15,804
ڕەنچێکی خۆش. ژنێکی جوان.

650
01:06:15,889 --> 01:06:18,140
دەتوانیت خۆت بکوژیت
بەم شێوەیە قسەکردن.

651
01:06:18,224 --> 01:06:20,851
یان l دەتوانم ئەوە بەدەست بهێنم
وینچێستەری مۆدێرن و مۆدێرن

652
01:06:20,935 --> 01:06:23,354
لەوەتەی کە بوشوهاکی کردووە
هاوسەری ئەم خانمە.

653
01:06:23,438 --> 01:06:25,814
ئایا ئەو کچە دەیزانی کە،
l figure ئەو وەک ئەو سەیری نەدەکرد

654
01:06:25,899 --> 01:06:29,485
ئەو کۆکالۆرۆمی بەرز بوو
لە هەموو هۆزێک لێرەوە تا ئاوی خوێ.

655
01:06:30,779 --> 01:06:31,987
هۆندۆ.

656
01:06:49,047 --> 01:06:50,589
هەوڵمدا پێت بڵێم.

657
01:06:53,843 --> 01:06:55,886
خاتوو لۆو، ئێمە ئامادەین بۆ ڕۆشتن.

658
01:06:56,471 --> 01:06:57,554
کاک لەین؟

659
01:06:58,223 --> 01:06:59,640
-ستریدۆن.
-بەڵێ کاکە.

660
01:06:59,724 --> 01:07:02,351
-سەربازەکان پێکبهێنن، ستوونی دوو کەس.
-بەڵێ کاکە.

661
01:07:03,853 --> 01:07:05,979
l دەمەوێت تۆ یاوەری ئێمە بیت
تا ئەو شوێنەی کە توین بوتس.

662
01:07:06,064 --> 01:07:08,607
هیچ کاتێکت نییە بۆ دۆڕان،
بۆیە l'd پابەند دەبم ئەگەر تۆ زینەکەت.

663
01:07:08,692 --> 01:07:10,567
-من ناڕۆم.
-ناڕۆی؟

664
01:07:10,652 --> 01:07:12,236
-ڕاستە.
-بەڵام بۆچی؟

665
01:07:12,320 --> 01:07:13,904
-قسەی خۆمم دا.
-قسەت بۆ کێ؟

666
01:07:13,988 --> 01:07:15,989
-ڤیتۆریۆ.
-بە دڵنیاییەوە وشەیەک کە دراوە بە کەسێک

667
01:07:16,074 --> 01:07:19,576
-هیندی دیسپێرادۆ نەدەبوو...
-کاکە، کاتێک قسەکەم دەدەم، دەیپارێزم.

668
01:07:19,661 --> 01:07:21,245
ئێستا ئامۆژگارییەکتان دەکەم،

669
01:07:21,329 --> 01:07:23,914
تەنها یەک خێزان هەیە
لە نێوان ئێرە و توین بوتس،

670
01:07:23,998 --> 01:07:26,041
وە زۆر درەنگ کەوتوویت بۆ ئەوەی هیچ چاکەیەکیان بۆ بکەیت.

671
01:07:26,126 --> 01:07:30,087
بۆیە باشترە چی دانیشتووەکان کۆبکەیتەوە
تۆ هەیە و hightail ئەوە لێرە.

672
01:07:30,171 --> 01:07:33,340
کاکە، من فەرمانەکانم هەیە،
و ئەم فەرمانانە جێبەجێ دەکرێن.

673
01:07:33,758 --> 01:07:34,842
خانم.

674
01:07:38,638 --> 01:07:40,055
خۆت ئامادە بکە بۆ جێگیرکردن.

675
01:07:41,433 --> 01:07:42,933
ماونت.

676
01:07:44,602 --> 01:07:46,478
پێشەوە،

677
01:07:46,604 --> 01:07:47,688
هۆ!

678
01:07:58,450 --> 01:08:01,827
-ئەنجی.
-l ئێستا ناتوانم قسە بکەم. l دەبێت بیربکەمەوە.

679
01:08:02,495 --> 01:08:04,371
شتەکانت دەخەمە دەرەوە.

680
01:09:05,350 --> 01:09:08,727
-پێش ئەوەی بچم دەمەوێت شتێک ڕوون بکەمەوە.
-بەڵێ؟

681
01:09:09,479 --> 01:09:12,064
ڕووی نەدا
بەو شێوازە نزمەی کە بیستووتە.

682
01:09:12,398 --> 01:09:15,901
-l bushwhack نەکرد.
-l هەرگیز بۆ ساتێک بیرم لەوە نەکردەوە کە تۆ وا دەکەیت.

683
01:09:16,569 --> 01:09:19,321
-بەڵام تۆ کوشتت.
-l هیچ بژاردەیەکی نەبوو،

684
01:09:19,405 --> 01:09:21,990
-ئەو شل بووەوە بەسەرمدا...
-l دەبوو ئەوە بزانێت.

685
01:09:22,075 --> 01:09:25,577
دەبوو بزانم کە درۆ دەکەیت
بۆ ئەوەی وا لێبکەم بیری باشی لێ بکەمەوە.

686
01:09:25,703 --> 01:09:29,414
هەژار ئێد. من پێشبینی دەکەم ئەو لەو جۆرە نەبووە
لە مرۆڤ بۆ ئەوەی بە باشی بمرێت.

687
01:09:29,874 --> 01:09:31,625
ببورە ئێستا زۆر ڕقم لێی بوو.

688
01:09:31,709 --> 01:09:34,753
من پێشبینی دەکەم کە نەیتوانیوە خۆی بپارێزێت
لاواز و خۆپەرست بوون.

689
01:09:34,921 --> 01:09:37,756
-l تەنها هیچ بژاردەیەکی نەبوو.
-l ئەوە دەزانم.

690
01:09:42,095 --> 01:09:44,513
هەستێکی جیاوازت هەیە بەرامبەرم؟

691
01:09:45,056 --> 01:09:47,933
کەس هیچ کۆنتڕۆڵێکی نییە
لەسەر شێوازی هەستکردنیان.

692
01:09:48,768 --> 01:09:51,687
من هەرگیز ناگۆڕێم
شێوازی هەستکردنم بە تۆ.

693
01:09:52,939 --> 01:09:54,106
بەڵام،

694
01:09:54,774 --> 01:09:56,233
ئەی ئەو؟

695
01:10:01,948 --> 01:10:03,115
بەڵێ.

696
01:10:04,742 --> 01:10:07,452
پێشبینی بکە هەندێک شت هەیە
کە تەنها ناتوانێت...

697
01:10:09,622 --> 01:10:11,415
ئەو پیاوێکی باش دەبێت.

698
01:10:12,458 --> 01:10:16,587
باش بڵاوبووەوە بۆ شانەکانی.
سەریش کاردەکات.

699
01:10:18,047 --> 01:10:22,634
شەوێکی تر، دوای ئەوەی خەوت،
خۆی خزاند بۆ ناو جێگاکەم

700
01:10:23,428 --> 01:10:25,470
و قۆڵەکانی خستە ملی من.

701
01:10:26,472 --> 01:10:28,473
وای لێکردم هەست بە جۆرێک لە کۆمیدی بکەم.

702
01:10:29,309 --> 01:10:31,143
وەک ئەوەی وابەستەی من بووبێت.

703
01:10:32,061 --> 01:10:34,605
زۆر شت l'd پێم باشە بیکەم لە ئەمە.

704
01:10:34,731 --> 01:10:36,481
تۆ پێی بڵێیت؟

705
01:10:36,816 --> 01:10:41,153
ئەگەر نەیکەم، کەسێکی تر دەیکات.
و l سکێکی پڕ لە درۆم دەستکەوت.

706
01:10:47,243 --> 01:10:49,411
سەیرکە چیم دەستکەوتووە!

707
01:10:50,246 --> 01:10:52,998
-بە زەبڵەکانیەوە بیگرە وەک ئەوەی نیشانم داویت.
-دڵنیا.

708
01:10:54,459 --> 01:10:57,753
-جۆنی، دەمەوێت شتێکت پێ بڵێم.
-ئەوە پەرچێکی خۆشە، نەخێر؟

709
01:10:57,837 --> 01:11:00,047
باس. شێوەی سەری لەبیرە؟

710
01:11:00,131 --> 01:11:03,425
ئای بەڵێ، لەبیرم چوو.
باسەکان چەناگەیەکیان هەیە کە بەم شێوەیە دەردەکەون.

711
01:11:04,636 --> 01:11:06,595
ئەوەی ویستم پێت بڵێم ئەوەیە،

712
01:11:06,679 --> 01:11:09,014
لە کاتێکدا گەڕاوەتەوە،
پیاوێک بە دەمانچەیەکەوە هاتە سەرم.

713
01:11:09,349 --> 01:11:11,475
-l ناچار بوو بیکوژم.
-باش. هیندی؟

714
01:11:11,643 --> 01:11:15,312
نەخێر، ئەو پیاوێکی سپی پێست بوو، جۆنی، 1999.
بەڵام l هیچ بژاردەیەکی نەبوو. ئەو...

715
01:11:16,648 --> 01:11:20,609
پێم وتیت فشار بخەرە سەر شانکەکە،
و دواتر خۆت ناچەسپێنیت.

716
01:11:20,693 --> 01:11:22,569
قەڵغانەکەش ناشکێنێت، هەروەها.

717
01:11:23,446 --> 01:11:26,740
لێرەدا، ئەم دارە گاز بگرە.
گەنجانی هیندستان بەم شێوەیە

718
01:11:26,824 --> 01:11:28,700
فێربە نەگری.

719
01:11:36,292 --> 01:11:38,794
-جۆنی، ئەم پیاوە l کوشتووە...
-نا!

720
01:11:41,506 --> 01:11:45,676
ڕەنچەکەت لە کالیفۆرنیا،
زۆر زۆر دوورە بۆ ئەوەی قسە و باسەکان گەشت بکەن.

721
01:11:47,011 --> 01:11:49,554
بڕۆ پەنجەی گەورەی خۆت بپێچە
لە هەندێک گەڵا بەیبێریدا.

722
01:11:51,557 --> 01:11:53,558
تۆ و ئایدیاڵە گەمژەکانت.

723
01:11:54,185 --> 01:11:56,728
تۆ بیر لە ڕاستی دەکەیتەوە
گرنگترین شتە.

724
01:11:56,896 --> 01:11:59,106
-ئەوە پێوەرەکەی پیاوێکە.
-بۆ ژن نا.

725
01:11:59,190 --> 01:12:02,526
پیاو توانای ئەوەی هەیە کە هەیبێت
هەست و پۆزی بەرز.

726
01:12:02,735 --> 01:12:05,904
بەڵام ژن تەنها پیاوەکەی هەیە
ئەو هاوسەرگیری دەکات. ئەوە ڕاستییەکەیەتی.

727
01:12:05,989 --> 01:12:08,448
وە ئەگەر ئەو هیچ چاکەیەک نەبێت،
ئەوە هێشتا ڕاستییەکەیەتی.

728
01:12:08,533 --> 01:12:11,576
l هاوسەرگیریم لەگەڵ پیاوێک کرد کە درۆزن بوو،
دزێک، و ترسنۆکێک.

729
01:12:11,661 --> 01:12:13,745
سەرخۆش و بێ وەفا بوو.

730
01:12:13,830 --> 01:12:15,288
تەنها بۆ ئەوەی ئەم ڕەنچە بەدەست بهێنم هاوسەرگیری لەگەڵ کردم،

731
01:12:15,373 --> 01:12:17,499
و پاشان جۆنی جێهێشت
و منیش بۆ هەمیشە.

732
01:12:17,583 --> 01:12:19,918
وە ئەوە ڕاستییە جوانەکەی تۆیە بۆ تۆ.

733
01:12:20,378 --> 01:12:23,755
-دەتوانم جۆنی لەسەر ئەوە بهێنمە سەرەوە؟
-نا، من پێشبینی دەکەم تۆ نەتتوانی.

734
01:12:23,840 --> 01:12:26,091
وە دواتر تۆش دێیت
و تۆ باش و باشیت،

735
01:12:26,175 --> 01:12:28,677
و هەموو ئەو شتانەی کە ئێد
هەرگیز نەیدەتوانی هیوای ئەوە بخوازێت کە بێت.

736
01:12:28,761 --> 01:12:32,889
ئێستاش بە بێهودەییەکەتەوە، دەتەوێت
چانسەکانی جۆنی تێک بدەن، و چانسی منیش؟

737
01:12:39,439 --> 01:12:42,566
-ڤارلێبێنا.
-چی؟

738
01:12:43,401 --> 01:12:46,194
کاتێک هیندییەکان با کۆتایی بە...
مەراسیمی گەڕان بەدوای سکواو،

739
01:12:46,279 --> 01:12:49,281
تەنها یەک وشە دەڵێن. ڤارلێبێنا.

740
01:12:49,782 --> 01:12:51,283
واتە بۆ هەمیشە.

741
01:12:56,581 --> 01:12:57,831
بۆ هەمیشە.

742
01:13:22,273 --> 01:13:25,817
باشە ئێمە پشیلە کێویەکەمان گرت.
دەستێکمان پێ بدە، ئەی نا؟

743
01:13:31,699 --> 01:13:33,909
l ناتوانم تێبگەم،
ئێمە لەسەر دوا تۆمەت کوشتمان.

744
01:13:33,993 --> 01:13:35,035
ڤیتۆریۆ؟

745
01:13:35,161 --> 01:13:36,286
ئەوان ئێمەیان دەورە دابوو.

746
01:13:36,370 --> 01:13:38,038
دەیتوانی پارچە پارچەمان بکات،
پاشان کشایەوە.

747
01:13:38,122 --> 01:13:40,540
هەر بۆیە کشایەوە.
هەرکاتێک سەرکردەکەیان بکوژرێت،

748
01:13:40,625 --> 01:13:42,209
واتە دەرمانەکەیان خراپە.

749
01:13:42,293 --> 01:13:44,628
-ئەم منداڵە هەژارە.
-لەگەڵ ئەم سەربازە دەچینە دەرەوە.

750
01:13:44,712 --> 01:13:46,379
-ڤیتۆریۆ مردووە.
-نا، ناتوانێت بێت.

751
01:13:46,464 --> 01:13:49,091
هەمووان دەمرن، نۆرەی ئەو بوو.
ئێستا مومکینەکانت بەدەست بهێنە.

752
01:13:49,175 --> 01:13:50,258
من هەندێک دەرمانم لە کابینەکەدا هەیە.

753
01:13:50,343 --> 01:13:51,468
سوپاس خاتوو لۆی، من دەبم

754
01:13:51,552 --> 01:13:53,720
بۆ هەمیشە سوپاسگوزار
ئەگەر سەرەتا لەناو پیاوەکاندا تێپەڕیت.

755
01:13:53,805 --> 01:13:55,388
نەخێر، تۆ بریندار بوویت،
من دەچم چاکت دەکەمەوە.

756
01:13:55,473 --> 01:13:58,058
سوپاس بۆ تۆ خانم.
پیاوەکان لە دۆخێکی خراپتردان لە l am.

757
01:13:58,142 --> 01:14:00,852
وەرە وەک خۆی دەیڵێ بیکە.
ئێمە ئاگاداری دەکەینەوە.

758
01:14:02,688 --> 01:14:04,189
-سەرجەنت.
-بەڵێ کاکە؟

759
01:14:04,357 --> 01:14:05,690
لە سواری پیاوەکان دابەزن.

760
01:14:05,858 --> 01:14:08,276
-ئەسپەکانیان تا عەرەبانەکە ببەستنەوە.
-بەڵێ کاکە.

761
01:14:08,361 --> 01:14:10,362
لە ئەشکەوتەکەدا هارنێس دەدۆزیتەوە.

762
01:14:12,532 --> 01:14:13,698
لێن.

763
01:14:15,201 --> 01:14:18,328
-چیت دەوێت؟
-چوار پیاو ببە و دانیشتووەکان کۆبکەرەوە.

764
01:14:18,412 --> 01:14:21,289
بە ئەگەرێکی زۆرەوە ئێمەش لە گەیشتنتان دەگەین
لە ئێراد کرۆسینگ.

765
01:14:22,583 --> 01:14:25,085
ویڵسن، مەکگرات، لیۆن، جۆنسۆن.

766
01:14:27,547 --> 01:14:29,589
-ئەو چۆنە؟
-ئەو ماک ئاوت دەکات.

767
01:14:29,715 --> 01:14:31,925
زۆر نازانم.
ئێمەی بردە بۆسەیەکەوە.

768
01:14:32,009 --> 01:14:35,929
بەڵام l ain't شەرم لێی nohow.
کونەکانی فیشەک لە پێشەوەیدایە.

769
01:14:36,055 --> 01:14:38,265
هەموو ئەو گەنجانەی لە پوینتەوە هاتوون
بەو شێوەیەن.

770
01:14:38,349 --> 01:14:39,724
ئەوان گەیشتنە ئەوەی فێربن.

771
01:14:39,892 --> 01:14:42,060
بەشێکیان فێر دەبن، بەشێکیش دەمرن.

772
01:14:42,228 --> 01:14:44,146
بەڵام من دەبێت دارەکەم بە هەمان شێوەی تۆ هەڵبفڕم.

773
01:14:44,230 --> 01:14:46,898
هەرگیز یەکێکیانم نەبینیوە
l دەبوو شەرم بکەم.

774
01:15:17,722 --> 01:15:19,598
بەشداربە و بەردەوام بە لە جوڵە.

775
01:15:22,226 --> 01:15:24,102
بە درێژاییدا بیجوڵێنە، لەوێ!

776
01:15:24,437 --> 01:15:25,770
پەلە بکە!

777
01:15:33,070 --> 01:15:35,280
وەرە، لێرەدا بڕۆ!

778
01:15:58,471 --> 01:16:00,055
وەرە پەلە بکە.

779
01:16:00,139 --> 01:16:01,139
پەلە بکە!

780
01:16:14,320 --> 01:16:15,987
بازنەی عەرەبانەکان بدەن!

781
01:16:18,699 --> 01:16:21,201
ویلەکەی بە دەوریدا بگێڕە.

782
01:16:23,162 --> 01:16:24,162
بازنەی عەرەبانەکان بدەن!

783
01:16:24,830 --> 01:16:26,498
چاوەڕوان بە!

784
01:16:52,858 --> 01:16:55,694
لەناو عەرەبانەکەدا بمێنەرەوە.
هەمووان لەناو عەرەبانەکاندا بهێڵەرەوە.

785
01:16:55,820 --> 01:16:57,195
وە کۆتایی مەهێنە.

786
01:17:26,434 --> 01:17:27,726
هۆندۆ!

787
01:17:28,394 --> 01:17:30,186
هەموو ئەم بازنەیە دەیکات
پاراستنی ئەسپەکانە.

788
01:17:30,271 --> 01:17:31,563
دەبێت هەندێک عەرەبانە بگەڕێنینەوە.

789
01:17:31,647 --> 01:17:34,149
وە لێرە بمێننەوە؟ ئەوە چاوەڕوانی دەکەن.

790
01:17:34,233 --> 01:17:35,692
دەبێت ئەو کارە بکەین کە ئەوان چاوەڕێی ناکەن.

791
01:17:35,776 --> 01:17:38,486
هەر بۆیە هەموو تۆپخانە قورسەکان
لە عەرەبانەکەی بوفالۆدا.

792
01:17:38,571 --> 01:17:40,071
بوفالۆ!

793
01:17:42,616 --> 01:17:46,202
نەقیب، دابەزین.
ئامادەی باف؟

794
01:17:46,287 --> 01:17:48,830
-l ئامادە بوو لەدایک بوو.
-با بچین.

795
01:18:55,523 --> 01:18:57,148
بازنەی عەرەبانەکان بکە.

796
01:18:57,817 --> 01:18:59,150
لە نزیکەوە.

797
01:19:43,696 --> 01:19:45,363
لە خوارەوە بمێنەرەوە!

798
01:19:45,448 --> 01:19:46,781
ڕائید!

799
01:20:09,305 --> 01:20:13,057
-l نامەوێت ئاپاچی بم، مامە.
-ئێستا، تۆ بێدەنگ بە.

800
01:20:13,142 --> 01:20:16,269
ئێمە بە باشی دەردەچین.
ئێستا، یارمەتیم بدە، پەلە بکە.

801
01:20:26,071 --> 01:20:30,200
-دیسانەوە ئامادەی باف؟
-وەک l پێم وتیت، l لەدایک بووم ئامادە.

802
01:21:08,405 --> 01:21:09,906
چەقۆکەتم بۆ فڕێ بدە.

803
01:21:20,167 --> 01:21:22,335
لێرە دەربچن!

804
01:22:30,029 --> 01:22:31,404
باشە هۆندۆ!

805
01:22:33,866 --> 01:22:35,199
ئەوان فۆڵۆو ناکەن.

806
01:22:35,284 --> 01:22:37,702
سەرکردە مردووە.
ئەوان پاووا و نوێ هەڵدەبژێرن.

807
01:22:37,786 --> 01:22:39,329
ئێمە لە کێشە دەرچووین
ئەگەر هەنگاوێکمان دەست بکەوێت.

808
01:22:39,413 --> 01:22:41,623
وە ئایا من دەگەم بە لێخوڕین؟

809
01:22:41,707 --> 01:22:45,209
پێش ئەوەی بگەینە سان دیماس،
تۆ یاریزانێکی تیمی سەرەکی دەبیت کوڕم.

810
01:22:49,214 --> 01:22:51,174
-چۆنیت نەقیب؟
-باشە، سوپاس بۆ تۆ.

811
01:22:51,258 --> 01:22:55,386
وە تۆ باشیت، سوپاس بۆ لێنی.
ئەو هیندییە تەقەی لە پشتت کرد.

812
01:22:55,554 --> 01:22:57,263
-سوپاس.
-بە تفەنگەکەتەوە.

813
01:22:57,556 --> 01:22:58,890
ئەوە هی خۆیەتی.

814
01:22:59,141 --> 01:23:02,060
وا دەر مەکە ئێمە پێویستمان پێی دەبێت
زۆر زیاتر لەمڕۆدا.

815
01:23:05,064 --> 01:23:08,316
ژەنەڕاڵ کروک لێرە دەبێت
لە ماوەی مانگێکدا بە هێزێکی زۆرەوە.

816
01:23:08,400 --> 01:23:11,736
-ئەوە کۆتایی ئەپاچی دەبێت.
-بەڵێ.

817
01:23:12,821 --> 01:23:14,405
کۆتایی هاتنی شێوازێکی ژیان.

818
01:23:15,407 --> 01:23:17,450
زۆر بەداخەوە ڕێگەیەکی باشە.

819
01:23:17,826 --> 01:23:19,994
واگۆنەکان بۆ پێشەوە!


